1
00:00:00,363 --> 00:00:03,554
ငါသိတယ်။
သူမကို ပထမဆုံးစတွေ့တဲ့အချိန်က

2
00:00:04,229 --> 00:00:06,726
သူမသည် ဟီလီယမ်စစ်စစ်ဖြစ်သည်။

3
00:00:07,688 --> 00:00:12,345
ဟောဒီမှာ နားပူနားဆာ
မငြိမ်မသက်သေဆုံးသူများ၏

4
00:00:13,023 --> 00:00:17,359
နိဂုံးလမ်းဆုံ
လိင်ဆက်ဆံခြင်းလည်း ဖြစ်တယ်။

5
00:00:17,854 --> 00:00:20,266
သေခြင်းတရားသည် အသက်ကိုဖြစ်စေသော၊

6
00:00:20,512 --> 00:00:23,265
အသက်သည် သေခြင်းသို့ရောက်၏။

7
00:00:28,085 --> 00:00:30,234
မင်းရဲ့အမှုကို ငါပစ်လို့ရမလား၊
Mademoiselle?

8
00:00:30,270 --> 00:00:31,289
ကရုဏာ။

9
00:00:45,132 --> 00:00:47,375
စာရိတ္တထဲက
Eulogies ဖြင့် ♫ တီးထားသည်။

10
00:00:52,052 --> 00:00:55,664
♪ ဒီတော့ ကာရိုက်တာ ကွဲတယ်။

11
00:00:58,319 --> 00:01:02,323
♪ အဲဒီမှာ အသက်မဲ့စွာ လဲလျောင်းနေပါ။

12
00:01:04,803 --> 00:01:08,416
♪ မင်းမျက်လုံးတွေကိုပဲ မြင်ချင်တယ်။

13
00:01:11,201 --> 00:01:15,205
♪ အဲဒါက တကယ်မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ ♪

14
00:01:17,294 --> 00:01:20,906
♪ ဘယ်သွားသွား၊
အဲဒီနေ့♪

15
00:01:23,518 --> 00:01:26,825
♪ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါကို ငါတို့ လွတ်အောင်ထားလိုက်

16
00:01:26,869 --> 00:01:29,828
♪ အဝေး

17
00:01:29,872 --> 00:01:33,310
♪ အဝေး

18
00:01:33,354 --> 00:01:36,400
♪ ဒါဆို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ

19
00:01:37,172 --> 00:01:38,434
အိုး။

20
00:01:38,837 --> 00:01:40,491
♪ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ...

21
00:01:40,535 --> 00:01:42,754
တားရင် စိတ်ပါရဲ့လား။
selfie ရိုက်မလား?

22
00:01:42,798 --> 00:01:44,365
Oui၊ Mademoiselle။

23
00:01:47,960 --> 00:01:49,179
အိုး။

24
00:01:51,589 --> 00:01:55,245
♪ အဲဒီမှာ အသက်မဲ့စွာ လဲလျောင်းနေပါ။

25
00:01:57,856 --> 00:02:01,947
♪ ငါကြည့်ချင်တယ်
မင်းမျက်လုံး ♪

26
00:02:04,341 --> 00:02:08,258
♪ အဲဒါက တကယ်မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ ♪

27
00:02:10,565 --> 00:02:13,959
♪ မင်းယူခဲ့သမျှ
အဲဒီနေ့♪

28
00:02:17,006 --> 00:02:20,052
♪ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ချော်ပါစေ♪

29
00:02:20,096 --> 00:02:23,491
♪ အဝေး

30
00:02:23,534 --> 00:02:26,537
♪ အဝေး

31
00:02:26,581 --> 00:02:29,540
♪ အဝေး

32
00:02:29,584 --> 00:02:32,239
♪ အဝေး

33
00:02:36,895 --> 00:02:38,549
Mademoiselle?
မင်းမှာလိပ်စာရှိလား။

34
00:02:38,875 --> 00:02:39,875
ဟမ်?

35
00:02:40,079 --> 00:02:41,913
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ?

36
00:02:42,423 --> 00:02:43,424
အိုး.

37
00:02:45,077 --> 00:02:48,385
♪ မင်းမျက်လုံးတွေကိုပဲ မြင်ချင်တယ်။

38
00:02:48,429 --> 00:02:51,281
♪ ငါကြည့်ချင်တယ်
မင်းမျက်လုံး ♪

39
00:02:51,324 --> 00:02:52,202
♪ ငါကြည့်ချင်တယ်...

40
00:02:52,238 --> 00:02:54,414
မေမေ၊ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

41
00:02:55,179 --> 00:02:56,741
"ပို့ဆောင်ရေး။"

42
00:02:57,082 --> 00:02:59,109
ဘာကောင်လဲ အမေ

43
00:02:59,144 --> 00:03:00,976
အာ့ ဒီနေရာ။

44
00:03:01,012 --> 00:03:02,883
မင်းသိလား

45
00:03:03,859 --> 00:03:06,171
ဒီမှာ? သေချာလား?

46
00:03:07,234 --> 00:03:08,929
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

47
00:03:09,711 --> 00:03:12,460
အမေ အမြဲရှိခဲ့တယ်။
စွန့်စားမှုတစ်ခု။

48
00:03:16,370 --> 00:03:19,851
♪ မုန်တိုင်းတစ်ခု တိုက်ခတ်နေတယ်။

49
00:03:19,895 --> 00:03:23,986
♪ ပင်လယ်ပေါ်မှာ

50
00:03:24,029 --> 00:03:25,901
♪ ဘယ်သူ့မျက်လုံးလဲ။

51
00:03:25,944 --> 00:03:30,427
♪ မျက်ရည်တွေနဲ့ စွန်းထင်းနေတယ်။

52
00:03:32,371 --> 00:03:35,635
♪ ယုတ်ညံ့တဲ့ ငရဲကို ချည်နှောင်ထားတယ်။

53
00:03:35,780 --> 00:03:39,697
♪ ပြီး​တော့ ​သွေး​တွေ​ပေါ်​ကို ငုံ့​ထား​တယ်။

54
00:03:39,741 --> 00:03:41,917
♪ ဖန်တီးမှုများ

55
00:03:41,975 --> 00:03:45,755
♪ ကြောက်မက်ဖွယ်နယ်ပယ်များ

56
00:03:48,423 --> 00:03:51,687
♪ ဒီရေက ခိုးတယ်။

57
00:03:52,083 --> 00:03:55,880
♪ သူ့ကျေးဇူးကို ရှောင်ပါ။

58
00:03:56,277 --> 00:03:57,713
♪ နက်နဲမှု

59
00:03:57,889 --> 00:04:03,396
♪ သူမကို တောင်းဆိုမှာ မဟုတ်ဘူး။

60
00:04:04,418 --> 00:04:07,812
♪ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း။

61
00:04:07,856 --> 00:04:11,419
♪ အဖေရဲ့သွေးနဲ့

62
00:04:12,034 --> 00:04:13,857
♪ ဒီလမ်း

63
00:04:13,893 --> 00:04:19,154
♪ သူ့ရှေ့မှာ ချထားခဲ့တယ်။

64
00:04:20,380 --> 00:04:23,828
♪ ရွေးနှုတ်ဝယ်

65
00:04:23,872 --> 00:04:28,185
♪ မီးရှူးတန်ဆောင်သွေးဖြင့်

66
00:04:28,442 --> 00:04:31,521
♪ လျှောက်ထားသည်။

67
00:04:31,836 --> 00:04:35,997
♪ အမှောင်

68
00:04:36,515 --> 00:04:39,953
♪ စာချုပ်က လက်ခံတယ်။

69
00:04:40,417 --> 00:04:43,880
♪ ရှာမရသောလမ်း

70
00:04:44,281 --> 00:04:46,674
♪ သေခြင်းတရားရဲ့ မိန်းမပျို

71
00:04:46,812 --> 00:04:52,357
♪ အမှတ်အသားပြုမည်မဟုတ်ပါ။

72
00:05:20,624 --> 00:05:22,083
လှတယ်မဟုတ်လား

73
00:05:29,988 --> 00:05:31,467
တစ်ခုခုမှားနေသလား

74
00:05:31,644 --> 00:05:33,515
ငါ အခုပဲ ထွက်သွားတော့မယ်။

75
00:05:34,246 --> 00:05:35,857
လေးလေးနက်နက် စောင့်ပါလား။

76
00:05:35,900 --> 00:05:37,476
အနည်းဆုံး မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
ငါ့အိတ်တွေအကုန်လုံးနဲ့လား။

77
00:05:37,511 --> 00:05:38,729
မကြိုက်ဘူး။

78
00:05:40,368 --> 00:05:41,979
ဟုတ်ပြီ

79
00:05:44,619 --> 00:05:46,896
အဲဒီ့လို ရက်ရောတဲ့ အကြံပြုချက် မဟုတ်ဘူးလား?

80
00:05:47,152 --> 00:05:48,568
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

81
00:05:52,711 --> 00:05:55,247
အိုကေ၊ ပြင်သစ်လူမျိုးလို့ ထင်ပါတယ်။
ရိုင်းစိုင်းကြသည်။

82
00:06:21,381 --> 00:06:22,552
မင်္ဂလာပါ?

83
00:06:54,717 --> 00:06:55,892
မင်္ဂလာပါ?

84
00:06:57,856 --> 00:06:59,684
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

85
00:07:25,619 --> 00:07:27,142
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
- အိုး!

86
00:07:27,185 --> 00:07:28,970
မင်းက ကြောက်တယ်ကွ...

87
00:07:29,482 --> 00:07:31,224
တောင်းပန်ပါတယ် အိုး...

88
00:07:33,005 --> 00:07:34,541
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။

89
00:07:34,584 --> 00:07:37,587
အလှမယ် Bellerose လို့ထင်လား။

90
00:07:37,989 --> 00:07:40,161
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

91
00:07:41,243 --> 00:07:43,240
ငါက Borley ရဲ့ ဘုန်းကြီးပါ။

92
00:07:44,180 --> 00:07:45,575
ကျေးဇူးပြု၍

93
00:07:47,082 --> 00:07:48,598
ကျေးဇူးပြုပြီး...

94
00:07:48,642 --> 00:07:49,817
ထိုင်ပါ။

95
00:07:53,385 --> 00:07:54,822
ဆောရီး။

96
00:07:54,865 --> 00:07:56,388
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

97
00:07:56,432 --> 00:07:57,564
အာ့ ပင်ပန်းတယ်။

98
00:07:57,607 --> 00:07:59,348
ငါလေလွင့်နေတယ်ထင်တယ်။

99
00:07:59,855 --> 00:08:00,871
ဆောရီး။

100
00:08:00,915 --> 00:08:02,830
အခု နားထောင်နေတယ်။
အမ်၊ ငါက လူစီပါ။

101
00:08:02,873 --> 00:08:04,527
အလှမယ် Bellerose၊

102
00:08:04,988 --> 00:08:07,182
သင်သတိထားမိပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့သည် ကိုယ်တိုင်ကျင့်ကြံခြင်းငှါ၊

103
00:08:07,225 --> 00:08:09,271
နည်းနည်းနဲ့
ဒီမှာ ပိုယဉ်ကျေးတယ်၊

104
00:08:09,314 --> 00:08:12,622
decorum ၏ modicum ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သင် အသုံးမကျသေးပါ။

105
00:08:13,409 --> 00:08:13,972
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

106
00:08:14,008 --> 00:08:17,121
ဦးစွာဖော်ပြလိုပါသည်။
ကျွန်ုပ်၏ အလေးနက်ဆုံး ဝမ်းနည်းမှု

107
00:08:17,322 --> 00:08:18,976
ဖြတ်သန်းမှုအတွက်
မင်းဦးလေးရဲ့

108
00:08:19,020 --> 00:08:20,917
Count Rose du Sang။

109
00:08:21,849 --> 00:08:24,808
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။
သူသည် စံနမူနာပြုသော မဏ္ဍိုင်ဖြစ်သည်။

110
00:08:24,852 --> 00:08:26,070
အသိုင်းအဝိုင်း၏။

111
00:08:26,238 --> 00:08:27,338
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
00:08:27,917 --> 00:08:28,995
ဒီကောင်ကို ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး။

113
00:08:29,030 --> 00:08:30,858
မခွဲခြားဘဲ၊
တော်တော်ကံကောင်းပါတယ်။

114
00:08:30,901 --> 00:08:33,687
မင်းအချိန်မီရောက်လာတယ်။
မနက်ဖြန် interment အတွက်။

115
00:08:34,136 --> 00:08:36,254
အိပ်စက်အနားယူမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

116
00:08:36,660 --> 00:08:38,953
ပြီးပြည့်စုံစွာ နုပျိုလာပါစေ။
နံနက်လာပါ။

117
00:08:38,996 --> 00:08:41,564
ဟုတ်တယ်၊
သင့်လျော်လိမ့်မည်မဟုတ်လော။

118
00:08:41,608 --> 00:08:43,653
ငါဘာပြောနေတာလဲ
သူက ငါ့ဦးလေး။

119
00:08:43,697 --> 00:08:45,568
ဟုတ်ပါတယ် ငါ...

120
00:08:45,612 --> 00:08:47,657
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မည်။
တောက်ပပြီးစောသည်။

121
00:08:47,701 --> 00:08:49,659
အငြိမ်းစားယူမီ
ညနေ၊

122
00:08:49,703 --> 00:08:51,574
စည်းကမ်းနည်းနည်းရှိမှာကြောက်တယ်။

123
00:08:51,618 --> 00:08:54,711
အဲဒါကို ကျနော်တို့ တော်တော်လေး တင်းကြပ်တယ်။
Castle Borley တွင် ဤနေရာတွင် ပြဋ္ဌာန်းပါ။

124
00:08:54,747 --> 00:08:55,547
ဟုတ်ပါတယ်။

125
00:08:55,583 --> 00:08:56,664
အပေါ်ထပ်

126
00:08:57,688 --> 00:08:59,660
တင်းကြပ်စွာ ကန့်သတ်ချက်များ မရှိပါ။

127
00:09:00,055 --> 00:09:02,150
သူတို့က လောလောဆယ်
ပြုပြင်မွမ်းမံမှုအောက်တွင်

128
00:09:02,193 --> 00:09:04,456
ဖြစ်ရန်သက်သေပြနိုင်သည်။
တော်တော်အန္တရာယ်များတယ်။

129
00:09:04,500 --> 00:09:05,727
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
အနာတရဖြစ်အောင်

130
00:09:05,762 --> 00:09:06,906
သို့မဟုတ် ယုန်တွင်း ပြုတ်ကျပါ။

131
00:09:06,942 --> 00:09:08,105
နောက်တစ်ခု၊

132
00:09:08,719 --> 00:09:11,594
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
တခြားသူတွေရှိတယ်။

133
00:09:11,938 --> 00:09:13,141
ဒီမှာနေထိုင်၊

134
00:09:14,391 --> 00:09:17,165
သင်နှင့်တူလိမ့်မည်။
သူတို့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

135
00:09:17,208 --> 00:09:18,305
သေချာပေါက်လောက်တော့ ကြီးပုံရတယ်။

136
00:09:18,340 --> 00:09:19,688
ကိုယ့်နေရာကိုယ် ထိန်းလို့ရတယ်။

137
00:09:19,724 --> 00:09:22,708
အတင်းအကြပ် မခံစားပါနဲ့။
စကားတစ်ခွန်းချင်းစီကို ပြန်ပြောပါ။

138
00:09:22,744 --> 00:09:24,702
ကတိသစ္စာပြုခြင်းဖြင့်၊

139
00:09:25,477 --> 00:09:28,437
အခုဒီမှာရှိနေရင် အကောင်းဆုံးပါပဲ။
အောက်ထပ်တွင်သာ။

140
00:09:29,156 --> 00:09:34,328
ပြီးတော့ Lucy၊ မဖိတ်ထားတဲ့ ဧည့်သည်တွေလား။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် မျက်မှောင်ကြုတ်ကြသည်။

141
00:09:34,574 --> 00:09:36,358
သဘောပေါက်တယ်။

142
00:09:36,401 --> 00:09:38,708
အခန်းဖော်က ပေးထားသည်။
မင်းအတွက် ဝမ်းစာ

143
00:09:38,752 --> 00:09:39,891
pantry ထဲမှာ၊

144
00:09:39,927 --> 00:09:42,321
လတ်ဆတ်သော အိပ်ရာခင်းများ
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲမှာ။

145
00:09:43,110 --> 00:09:45,715
မင်းအခန်းက အဝေးဆုံး
အနောက်ဘက်စူးစူး

146
00:09:45,759 --> 00:09:47,125
တတိယထပ်တွင်။

147
00:09:48,375 --> 00:09:49,719
ငါ မင်းကို သနားတယ်။

148
00:09:49,763 --> 00:09:51,155
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

149
00:09:55,856 --> 00:09:57,902
အိုး၊ Miss Bellerose?

150
00:09:58,149 --> 00:10:02,094
အဘိသိက်ခံအဖြစ်
ဒီနေရာမှာ Castle Borley ကွင်းမှာ၊

151
00:10:02,750 --> 00:10:05,649
ငါ့ဘိုးဘေးတွေ ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို ရည်စူးပါသည်။

152
00:10:06,188 --> 00:10:09,836
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်
သင့်မိသားစု၏ဂုဏ်သတင်း

153
00:10:10,453 --> 00:10:11,741
မျိုးဆက်များအတွက်။

154
00:10:12,445 --> 00:10:16,722
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလုပ်ပါနဲ့။
နောင်တရနေပြီ၊

155
00:10:17,525 --> 00:10:19,448
မင်းတစ်ယောက်တည်းနဲ့ စတယ်။

156
00:10:19,890 --> 00:10:22,089
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
မင်းစိတ်ပျက်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

157
00:10:50,630 --> 00:10:52,186
အိုး ၊ မေ့လုမတတ် ၊

158
00:10:55,076 --> 00:10:56,438
မင်္ဂလာပါ၊ virtual သူငယ်ချင်းများ။

159
00:10:56,481 --> 00:10:58,179
ငါက ဘာလဲ၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

160
00:10:58,222 --> 00:11:00,964
အံ့အားသင့်စရာ!
ငါ ပါရီမှာနေတယ်။

161
00:11:01,553 --> 00:11:03,436
အင်း၊ နီးနီးလေး။

162
00:11:03,472 --> 00:11:04,802
သတင်းဆိုးလား။ ငါ့ဦးလေး ဆုံးသွားပြီ။

163
00:11:04,845 --> 00:11:06,459
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

164
00:11:06,495 --> 00:11:08,544
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ သူကြီး
တကယ်ဝေးကွာတဲ့ ဆွေမျိုးတစ်ဦးပါ။

165
00:11:08,580 --> 00:11:11,701
သတင်းကောင်း ပါရီမှာ ရောက်နေပါတယ်။

166
00:11:11,748 --> 00:11:14,147
အမေ မရောက်သေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

167
00:11:15,045 --> 00:11:16,588
အလေးအနက်ထား၊ ဒါကိုမြင်ရင်၊

168
00:11:16,632 --> 00:11:18,792
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အသိပေးမှာလား။
မင်းဒီကိုဘယ်တော့ရောက်မှာလဲ

169
00:11:19,420 --> 00:11:20,645
ခင်များတို့ရေ
ဤနေရာကိုကြည့်ပါ။

170
00:11:20,680 --> 00:11:22,959
ဖြောင့်တယ်။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲက။

171
00:11:24,026 --> 00:11:25,873
မကြာခင် များများတင်ပေးနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

172
00:11:26,868 --> 00:11:28,913
Au revoir၊ Lucites။

173
00:11:30,080 --> 00:11:31,212
အိုး.

174
00:11:32,909 --> 00:11:34,737
မိမိကိုယ်ကို သတိပြုပါ၊

175
00:11:34,781 --> 00:11:37,348
အင်တာနက်မှာ စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။
တစ်ကိုယ်ရည်သန့်ရှင်းမှုအတွက်။

176
00:11:43,157 --> 00:11:45,774
♪ အမှောင်ထဲမှာ မြင်နေရတယ်။

177
00:11:46,259 --> 00:11:48,367
♪ ကျွန်တော် လှုပ်သွားတယ်။

178
00:11:48,403 --> 00:11:50,840
♪ ဘာတွေများ ပြီးသွားပြီလဲ။

179
00:11:50,884 --> 00:11:55,110
♪ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး

180
00:11:55,236 --> 00:11:57,934
♪ ဒါပေမယ့် ငါ့လက်တွေ နာကျင်နေတုန်းပဲ။

181
00:11:57,978 --> 00:12:00,850
♪ ရိုက်နှက်မှုတွေကနေ
ငါပစ်ခဲ့တာ♪

182
00:12:00,894 --> 00:12:02,896
♪ ငါ့ဝိညာဉ်က သွေးထွက်နေတုန်းပဲ။

183
00:12:02,939 --> 00:12:05,594
♪ ဝမ်းနည်းခြင်းတွေကနေ
ငါသိတယ်♪

184
00:12:05,637 --> 00:12:09,859
♪ သို့ပေမယ့်
♪ ဘယ်တုန်းကမှ မစောဒကတက်ဖူးဘူး။

185
00:12:09,903 --> 00:12:14,646
♪ အထီးကျန်ခြင်းအကြောင်း

186
00:12:14,690 --> 00:12:19,086
♪ တနည်းတဖုံ သွင်းနေတုန်းပါပဲ။

187
00:12:19,129 --> 00:12:22,567
♪ ညအရိပ်

188
00:12:24,047 --> 00:12:28,617
♪ ငါက ညရိပ်ကို ချလိုက်တယ်။

189
00:12:28,660 --> 00:12:33,274
♪ ငါ အလင်းထဲမှာ မြုပ်နေတာ
လ၏♪

190
00:12:33,317 --> 00:12:38,453
♪ ငါခေါ်ခဲ့တယ်
သမုဒ္ဒရာကို ရှာဖွေခဲ့သည်။

191
00:13:05,741 --> 00:13:06,742
အိုး

192
00:13:09,075 --> 00:13:10,928
မင်းတွေ့ပြီ ငါမြင်တယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

193
00:13:10,964 --> 00:13:13,751
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။
မင်းလူတွေက ဘာလဲ။

194
00:13:14,141 --> 00:13:15,454
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

195
00:13:15,649 --> 00:13:17,361
ငါ မင်းကို ရေချိုးပေးမလား

196
00:13:17,405 --> 00:13:19,929
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ-- အဆင်ပြေတယ်။

197
00:13:19,973 --> 00:13:21,453
- အင်း ငါ...
- လူစီ။

198
00:13:21,489 --> 00:13:23,230
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

199
00:13:24,171 --> 00:13:26,153
အမ်၊ ငါတတ်နိုင်ရင် ကောင်းပါတယ်။
အိပ်စက်အနားယူပါ။

200
00:13:26,196 --> 00:13:27,807
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။

201
00:13:27,850 --> 00:13:29,330
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

202
00:13:38,469 --> 00:13:40,187
Creep ရှိုး။

203
00:13:47,783 --> 00:13:48,871
မီလီမီတာ

204
00:13:49,281 --> 00:13:52,640
ရေချိုးရမယ်...။

205
00:14:36,904 --> 00:14:39,617
ဟာသေပြီ။

206
00:15:42,071 --> 00:15:43,377
ဘာလဲကွာ?

207
00:15:45,773 --> 00:15:47,825
ဒီလောက် ကြင်နာနေမှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

208
00:15:47,861 --> 00:15:50,046
အသုဘအခမ်းအနားများအတွက်။

209
00:16:04,904 --> 00:16:06,862
ငါမကြာခင်ဆင်းတော့မယ်။

210
00:16:06,898 --> 00:16:10,070
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုပဲလိုတယ်။
ရေချိုးပြီး အဝတ်လဲဖို့။

211
00:16:10,360 --> 00:16:13,835
ကျေးဇူးပြု၍ အလျင်အမြန်လုပ်ပါ။

212
00:16:27,987 --> 00:16:30,598
မင်းငါ့ကိုလမ်းပြတယ်။
မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းကို လျှောက်ပါ။

213
00:16:30,641 --> 00:16:33,476
သင်၏နာမကိုထောက်၍၊

214
00:16:33,512 --> 00:16:36,814
လမ်းလျှောက်လိုက်တာတောင်
မှောင်မိုက်သောချိုင့်ဝှမ်းမှတဆင့်

215
00:16:37,742 --> 00:16:39,765
ထိခိုက်မှာကို မကြောက်ဘူး၊

216
00:16:40,173 --> 00:16:42,914
အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် ငါ့ဘက်မှာ ရှိတော်မူ၏။

217
00:16:43,785 --> 00:16:47,124
မင်းရဲ့လှံတံနဲ့ တောင်ဝှေး
သတ္တိရှိပါ။

218
00:16:48,476 --> 00:16:50,679
မင်းက ငါ့ရှေ့မှာ စားပွဲတစ်ခု ထားလိုက်တယ်။

219
00:16:51,019 --> 00:16:53,459
ငါ့ရန်သူတို့ကို ငါကြည့်ရှုသကဲ့သို့၊

220
00:17:09,467 --> 00:17:11,160
Excusez-moi၊ Mademoiselle?

221
00:17:11,204 --> 00:17:12,335
မင်းမှာ အလင်းရောင်ရှိလား။

222
00:17:12,379 --> 00:17:13,684
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ဆေးလိပ်မသောက်ပါဘူး။

223
00:17:13,728 --> 00:17:15,381
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ဘူး။

224
00:17:15,506 --> 00:17:17,483
ထိုကဲ့သို့ မျက်နှာထားဖြင့်၊
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

225
00:17:17,944 --> 00:17:19,386
မင်းဒီနားကမဟုတ်ဘူး၊
မင်းလား

226
00:17:19,429 --> 00:17:20,825
အဲဒါ ထင်ရှားသလား။

227
00:17:21,018 --> 00:17:22,661
ငါ့နာမည်က Jean-Pierre ပါ။

228
00:17:23,388 --> 00:17:24,782
မင်းငါ့ကို J.P လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

229
00:17:24,826 --> 00:17:26,654
အမေရိကန်စတိုင် နည်းနည်းပိုနေသလား။

230
00:17:26,697 --> 00:17:28,743
သူတို့ပြောတာ
ပြင်သစ်တွေက ရိုင်းတယ်။

231
00:17:28,786 --> 00:17:30,318
ဟုတ်တယ် J.P.၊ ယုတ်မာတယ်။
ရုပ်ချောတဲ့ ဒွန်းစဏ္ဍား

232
00:17:30,353 --> 00:17:31,485
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်။

233
00:17:31,528 --> 00:17:33,226
ဒါ တကယ့်အလုပ်လား?

234
00:17:33,269 --> 00:17:35,271
ဟိုနေ့ကပေါ့၊
တော်တော် အမြတ်ရတယ်၊ ဟုတ်လား။

235
00:17:36,560 --> 00:17:38,187
ခဏနေ၊ ငါက အမေရိကန်ဆိုတာ မင်းသိလား။

236
00:17:38,231 --> 00:17:39,872
ဒီတော့ အဲဒါက သိသာပါတယ်။

237
00:17:40,005 --> 00:17:42,181
သေနတ်မပါပဲ၊
Freedom Fries ၊

238
00:17:42,217 --> 00:17:44,185
ပြောပြဖို့ အလွန်ခက်ပါတယ်။

239
00:17:48,060 --> 00:17:49,294
ငါလူစီပါ။

240
00:17:49,330 --> 00:17:51,418
လူစီ? အဲဒါ နာမည်တစ်ခုပါ။
မကြာခဏ မကြားရပါဘူး။

241
00:17:51,461 --> 00:17:53,202
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အမေလိုချင်တယ်။
ငါ့ကို Desi လို့ခေါ်ဖို့၊

242
00:17:53,246 --> 00:17:54,508
ဒါပေမယ့် ငါက ယောက်ျားလေးမဟုတ်ဘူးဆိုတော့...

243
00:17:54,551 --> 00:17:55,987
မင်းအဲလိုမဟုတ်တာ သေချာတယ်။

244
00:17:56,031 --> 00:17:57,467
Lucy Bellerose။

245
00:17:58,099 --> 00:18:00,615
Bellerose
နှင်းဆီက Count နဲ့တူလား?

246
00:18:00,714 --> 00:18:02,977
- မင်း...?
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ဦးလေး။

247
00:18:03,256 --> 00:18:05,693
တောင်းပန်ပါတယ် သူက ငါ့ဦးလေး။

248
00:18:05,736 --> 00:18:07,225
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး သမီးရယ်
မသိဘူး

249
00:18:07,260 --> 00:18:08,826
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေနပ်ပါတယ်။

250
00:18:08,870 --> 00:18:10,872
သူကတော့ အမြဲတမ်း
သွေးချင်း ဆွေမျိုးများသာ

251
00:18:10,915 --> 00:18:13,179
ပင်လယ်ပြင်မှာ နေထိုင်တယ်။
ရဲတိုက်တစ်ခုတွင်။

252
00:18:13,222 --> 00:18:14,745
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကြီးပြင်းလာတာ၊

253
00:18:14,789 --> 00:18:16,833
ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်ဖူးတယ်။
Dracula ရေတွက်ပါ။

254
00:18:17,865 --> 00:18:19,489
အင်း သူကြီး
သွေးနှင်းဆီအရေအတွက်။

255
00:18:19,533 --> 00:18:20,969
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး-- Dracula၊

256
00:18:21,012 --> 00:18:23,974
ကြိုက်တယ်...
အမ်၊ Frankenstein

257
00:18:24,108 --> 00:18:25,958
ဒါမှမဟုတ် Wolfman

258
00:18:26,677 --> 00:18:28,019
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

259
00:18:28,063 --> 00:18:29,499
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ဇာတ်လမ်း၊ ဟုတ်တယ်?

260
00:18:29,543 --> 00:18:31,588
Count ဘယ်လိုလဲ။
သူ့နာမည်ရပြီလား

261
00:18:32,513 --> 00:18:34,200
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။

262
00:18:35,240 --> 00:18:37,123
ပြင်သစ်ဘုရင်ဟု ဆိုကြသည်။

263
00:18:37,466 --> 00:18:38,987
သူရှိတုန်းက
မင်းသားငယ်ပဲ၊

264
00:18:39,030 --> 00:18:41,511
နှင်းဆီတစ်ပွင့်ကို ချစ်မိသွားတယ်။
လယ်သမားသမီးချောလေး၊

265
00:18:41,555 --> 00:18:43,427
သူ၏တစ်ဦးတည်းသောသား။

266
00:18:44,210 --> 00:18:46,995
ဟိုမင်းသားရဲ့ အဖွား၊
မိဖုရားကြီး သိသွားပြီ၊

267
00:18:47,038 --> 00:18:49,084
ရှိသည်ထက်
သူမ၏ အမျိုးအနွယ် ပျက်ပြားသွားသည်။

268
00:18:49,128 --> 00:18:50,912
တောင်သူလယ်သမားတွေနဲ့

269
00:18:50,955 --> 00:18:53,306
ကောင်မလေးကို အမိန့်ပေးတယ်။
ချက်ချင်း အသတ်ခံရဖို့။

270
00:18:54,115 --> 00:18:55,046
သူမ၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၊

271
00:18:55,090 --> 00:18:57,223
လယ်သမားမယား
ကိုယ်တိုင်လည်း သတ်သေ၊

272
00:18:57,536 --> 00:18:59,616
လယ်သမားကို ထားခဲ့တယ်။
လုံးဝတစ်ယောက်တည်း။

273
00:19:00,325 --> 00:19:01,401
အတူတူ သင်္ဂြိုဟ်ကြတယ်။

274
00:19:01,444 --> 00:19:03,577
နှင်းဆီပန်းတွေကြားမှာ
ပြင်သစ်ကျေးလက်ဒေသ။

275
00:19:03,620 --> 00:19:04,943
အိုဘုရားရေ။

276
00:19:05,802 --> 00:19:07,591
စောင့်ပါ၊ ပိုကောင်းလာမယ်။

277
00:19:08,825 --> 00:19:11,224
အဲဒါကိုပြောတာ
သူတို့ သင်္ချိုင်းပတ်ပတ်လည်မှာ

278
00:19:11,759 --> 00:19:13,761
နှင်းဆီပန်းများသည် နက်မှောင်သောသွေးများ အနီရောင်ပြောင်းသွားသည်၊

279
00:19:13,804 --> 00:19:16,615
အစား
၎င်းတို့၏ပုံမှန် pastel အရောင်များ။

280
00:19:17,450 --> 00:19:20,507
ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော အခါ မင်းသားလေး ဖြစ်လာသည်။
ဘုရင်ဖြစ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့အရွယ်၊

281
00:19:21,247 --> 00:19:23,249
လယ်သမားကို ချီးမြှင့်သည်။
သူ၏နိုင်ငံတော်၏အစိတ်အပိုင်း

282
00:19:23,292 --> 00:19:25,224
နှင့် ခေါင်းစဉ်
Count Rose du Sang၊

283
00:19:25,732 --> 00:19:27,427
နှင်းဆီသွေးနီရေတွက်၊

284
00:19:27,540 --> 00:19:28,942
မင်းအဖေ။

285
00:19:30,858 --> 00:19:33,896
ကျေးဇူးသိတတ်သော်လည်း၊
လယ်သမားက ဘယ်တော့မှ ကျော်မသွားဘူး။

286
00:19:33,955 --> 00:19:36,685
လက်စားချေမည်ဟု ကတိပြု၏။
ဇနီးနှင့်သမီးသေဆုံးမှု၊

287
00:19:37,147 --> 00:19:39,149
သင့်မိသားစုကို ထာဝရကျိန်ဆဲပါ။

288
00:19:41,517 --> 00:19:43,068
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

289
00:19:43,424 --> 00:19:44,555
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

290
00:19:49,725 --> 00:19:51,494
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

291
00:19:51,538 --> 00:19:53,475
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

292
00:19:53,644 --> 00:19:54,647
အိုး၊ ဒါပေမယ့်-- ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။

293
00:19:54,683 --> 00:19:56,397
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်နာမည်က Bellerose ပါ။

294
00:19:56,760 --> 00:19:58,240
အမှန်တော့ ကျွန်တော် အမြဲတွေးမိတယ်။
အဲဒီအကြောင်း။

295
00:19:58,284 --> 00:19:59,981
Bellerose ၊ လှပသောနှင်းဆီ၊

296
00:20:00,024 --> 00:20:01,772
မင်းလိုပဲ။
အံ့သြစရာကဘာလဲ?

297
00:20:02,201 --> 00:20:04,855
ငါလုပ်ပါရစေ
မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ ရက်စက်တဲ့ဟာသ

298
00:20:04,899 --> 00:20:06,683
ဆောင်ခဲ့ပါ။
ဒေသထွက်ဝိုင် မြည်းစမ်းဖို့။

299
00:20:07,686 --> 00:20:09,947
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သုံးလို့ရတယ်။

300
00:20:10,405 --> 00:20:12,863
စောင့်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ဥပဒေကဘာလဲ
အရက်သောက်တဲ့အရွယ်

301
00:20:12,907 --> 00:20:14,343
ဒါ ပြင်သစ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား၊

302
00:20:14,387 --> 00:20:15,910
ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားနှင်းဆီ

303
00:20:17,085 --> 00:20:19,327
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်!

304
00:20:19,522 --> 00:20:21,046
အမ်၊ မင်း...

305
00:20:21,082 --> 00:20:24,663
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ၊
ဒီတော့ au revoir။

306
00:21:42,040 --> 00:21:43,181
မင်္ဂလာပါ?

307
00:21:56,849 --> 00:21:58,546
မကြောက်ပါနဲ့။

308
00:23:02,132 --> 00:23:04,917
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

309
00:23:05,586 --> 00:23:07,126
အိမ်ကလူလား ?

310
00:23:07,470 --> 00:23:08,474
ကျေးဇူးပြု?

311
00:23:08,674 --> 00:23:10,322
Dauphine မှ Abel Baddon

312
00:23:10,869 --> 00:23:12,042
အာမခံအရောင်းသမား။

313
00:23:12,086 --> 00:23:14,436
စကားစမြည်ပြောချင်ပါတယ်။
အိမ်သူအိမ်သားနှင့်။

314
00:23:14,939 --> 00:23:17,526
အသက်အာမခံတော့ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းအခုမှလွတ်သွားလို့ပဲ။

315
00:23:17,570 --> 00:23:19,223
သူက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ထွက်နေတာလား။

316
00:23:19,587 --> 00:23:20,849
သူသေပြီ။

317
00:23:21,119 --> 00:23:22,792
အိုး... ငါ့။

318
00:23:23,619 --> 00:23:25,174
အထဲကို ဝင်လို့ရမလား။
ခဏလောက်?

319
00:23:25,232 --> 00:23:26,767
ငါတော်တော်ပင်ပန်းတယ်။

320
00:23:26,894 --> 00:23:29,588
ငါ့ကိုယ်ငါ ရလိုက်ပုံရတယ်။
လမ်းဆုံမှာ လှည့်ကြည့်တယ်။

321
00:23:31,148 --> 00:23:32,541
သေချာတယ်။

322
00:23:33,068 --> 00:23:34,243
ငါလူစီပါ။

323
00:23:34,279 --> 00:23:35,580
ထူးဆန်းသည် ။

324
00:23:49,681 --> 00:23:51,080
လှပသောအိမ်ဖြစ်ပါသည်။

325
00:23:51,168 --> 00:23:53,693
ကျေးဇူးပါ။ တစ်မျိုးပေါ့။
တွေးကြည့်မိသေးပေမယ့်...

326
00:23:54,119 --> 00:23:56,086
မင်္ဂလာပါ အင်း ဒါက...

327
00:23:56,931 --> 00:23:59,002
အိုး၊ ငါတကယ်စောင့်ပါ။
မင်းနာမည် တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး။

328
00:23:59,046 --> 00:24:00,177
မေရီ။

329
00:24:00,588 --> 00:24:02,830
မေရီ။ Mary၊ ဒါက...

330
00:24:03,075 --> 00:24:04,929
အာဗေလ။ Abel Baddon

331
00:24:05,384 --> 00:24:06,880
ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့။

332
00:24:06,923 --> 00:24:08,447
တောင်းပန်ပါတယ် နာမည်တွေ တော်တော်ဆိုးတယ်။

333
00:24:08,490 --> 00:24:09,970
ငါ စားစရာတွေ လုပ်ထားတယ် Lucy။

334
00:24:10,013 --> 00:24:12,146
သေချာပါတယ် မစ္စတာ Baddon
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းနိုင်သည်၊

335
00:24:12,189 --> 00:24:15,932
ဒါပေမယ့် Vicar ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
မဖိတ်ကြားထားသောဧည့်သည်များအကြောင်းကို ခံစားရသည်။

336
00:24:15,976 --> 00:24:17,891
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သူဆုံးသွားတာ။

337
00:24:17,934 --> 00:24:19,588
အိုး၊ ကံမကောင်းပါဘူး။

338
00:24:19,632 --> 00:24:20,632
ငါ့ဦးလေး။

339
00:24:20,806 --> 00:24:22,174
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

340
00:24:22,504 --> 00:24:23,549
တောင်းပန်ပါတယ်။

341
00:24:48,791 --> 00:24:51,794
Lucy မင်းကို ငါမေးလို့ရမလား
မေးခွန်းတစ်ခု?

342
00:24:51,838 --> 00:24:53,796
ဒါဟာ အရောင်းအ၀ယ် အမျိုးအစားတစ်ခုပါ။

343
00:24:53,840 --> 00:24:56,843
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပိုက်ဆံစုနေတယ်။
Champs-Elysées အတွက်။

344
00:24:56,886 --> 00:24:58,801
တရားပါတယ်။

345
00:24:58,845 --> 00:25:02,196
မင်းမြင်တယ်၊ ငါကိုယ်တိုင် စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
ဒဿနပညာရှင်နှင့် ခပ်ဆင်ဆင်၊

346
00:25:02,239 --> 00:25:04,353
ပြီးတော့ ငါ့အလုပ်မှာ...

347
00:25:04,677 --> 00:25:05,808
အင်း...

348
00:25:08,202 --> 00:25:11,466
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဦးလေး ဆုံးသွားတာလား။

349
00:25:11,744 --> 00:25:13,033
မသေချာဘူးနော်။

350
00:25:13,494 --> 00:25:15,209
မင်းဘဝနောက်ကို ယုံသလား။

351
00:25:16,095 --> 00:25:19,806
ကုသိုလ်ကောင်းမှု၌ ဝိညာဉ်၊
အဲလိုမျိုးလား?

352
00:25:20,257 --> 00:25:22,869
ငါဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။
တကယ်စဉ်းစားတယ်။

353
00:25:23,470 --> 00:25:26,002
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့၊
နောက်ဘဝအတွက် အချိန်ရှိတဲ့သူတွေ

354
00:25:26,046 --> 00:25:27,438
ငါတို့အရမ်းအလုပ်များနေချိန်
ဒီတစ်ယောက် အသက်ရှင်နေတာလား။

355
00:25:27,482 --> 00:25:29,310
တိတိပပ။

356
00:25:29,353 --> 00:25:32,869
တိတိပပ။ အခြားအရာအားလုံး
အာရုံထွေပြားခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။

357
00:25:32,905 --> 00:25:36,386
တစ်ခုတည်းသော အရာက တကယ်ပါ။
အရေးကြီးတာက ဒီမှာရော အခုပဲ။

358
00:25:37,884 --> 00:25:38,885
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

359
00:25:39,650 --> 00:25:41,220
ဟုတ်မယ်ထင်တာပဲ။

360
00:25:41,378 --> 00:25:43,771
ပြောချင်တာက အဲဒါကို တကယ်စဉ်းစားပါ။

361
00:25:46,133 --> 00:25:49,180
တခါသေရင် သေသွားပြီ၊

362
00:25:49,286 --> 00:25:51,680
ထိုအခါတစ်ခုတည်းသောအရာ
တကယ့်အကျိုးဆက်

363
00:25:53,561 --> 00:25:55,291
သင်ယခုလုပ်နေသောအရာဖြစ်သည်။

364
00:25:56,138 --> 00:25:57,501
ညာလည်းမရှိ။

365
00:25:58,513 --> 00:25:59,688
သို့မဟုတ် မှားသည်။

366
00:26:00,060 --> 00:26:01,681
ဘဝတစ်ခုပဲ။

367
00:26:02,368 --> 00:26:04,033
ကြိုက်သလောက်လုပ်ပါ။

368
00:26:05,738 --> 00:26:08,872
ဒါကြောင့် ငါတို့ အသက်ရှင်ချင်ရမယ်။
ဖြစ်နိုင်သမျှ ကာလပတ်လုံး

369
00:26:08,908 --> 00:26:10,533
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်ချက်များပေါ်တွင်

370
00:26:10,569 --> 00:26:12,919
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည့်စွက်ရန်မလိုအပ်ပါ။
သူ့ခေါင်းကို ဒီလို အမှိုက်တွေနဲ့။

371
00:26:12,962 --> 00:26:14,311
စိတ်မရှိပါနဲ့။

372
00:26:17,541 --> 00:26:19,002
လူစီ၊

373
00:26:20,213 --> 00:26:22,537
လုပ်ဖူးပါသလား။
ဘယ်အရာမဆို တကယ်ဆိုးလား?

374
00:26:23,424 --> 00:26:25,767
ငါဆိုလိုတာက လူဆိုး?

375
00:26:28,037 --> 00:26:30,322
မင်းအကြောင်းတွေပဲသိတယ်၊

376
00:26:31,103 --> 00:26:33,759
ဒါပေမယ့် ခဏခဏ
ရုပ်ဆိုးတဲ့ ဦးခေါင်းကို ကျောပေးထားသလား။

377
00:26:35,518 --> 00:26:37,808
ငါသေချာပေါက်သိတယ်။

378
00:26:39,996 --> 00:26:43,418
ပြောဖို့ အန္တရာယ်ကင်းသလား
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက် တစ်ခုခုရှိလား။

379
00:26:44,504 --> 00:26:46,207
ဒါမှမဟုတ် နောင်တရလား?

380
00:26:46,818 --> 00:26:48,733
အခုပဲ ဆိုကြပါစို့
အဲဒါ ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

381
00:26:51,131 --> 00:26:52,496
မည်ကဲ့သို့ လွတ်မြောက်မည်နည်း။

382
00:26:52,532 --> 00:26:54,403
လုံလောက်ပါပြီ မစ္စတာ Baddon။

383
00:26:54,439 --> 00:26:56,319
မင်းကိုမေးရမှာ ငါကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့ထမင်းကိုပြီးအောင်

384
00:26:57,051 --> 00:26:59,103
ချက်ခြင်းထွက်သွားပါ။
ဘုန်းကြီး မရောက်ခင်။

385
00:26:59,496 --> 00:27:01,644
အိုး..သူအိမ်မှာမရှိဘူးလား။

386
00:27:02,988 --> 00:27:04,535
အိုကေ ငါကိုက်မယ်။

387
00:27:04,579 --> 00:27:05,798
ဒါဆို ဘာလဲ?

388
00:27:06,177 --> 00:27:09,137
ဒါဆိုရင် မစ္စ Bellerose၊

389
00:27:09,492 --> 00:27:11,465
သင်သည် အလုံးစုံ တန်ခိုးကြီးလိမ့်မည်။

390
00:27:13,004 --> 00:27:15,121
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ်။

391
00:27:16,127 --> 00:27:17,824
အကျိုးဆက်မရှိပါ။

392
00:27:18,644 --> 00:27:21,640
သေခြင်းတရားသည် သင်၏တစ်ခုတည်းသောရန်သူဖြစ်လိမ့်မည်။

393
00:27:24,152 --> 00:27:25,808
မင်းအသက်ရှင်နေသရွေ့၊

394
00:27:26,871 --> 00:27:28,394
သင်မရှိတော့ပါ။
အကြောက်တရားနဲ့ နေထိုင်ရမယ်။

395
00:27:28,429 --> 00:27:30,371
မစ္စတာ Baddon၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

396
00:27:31,676 --> 00:27:32,868
တောင်းပန်ပါတယ်။

397
00:27:32,912 --> 00:27:34,051
ငါ့အမူအကျင့်။

398
00:27:35,001 --> 00:27:37,046
ဒါဟာ spiel တစ်ခုပါပဲ။
ငါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

399
00:27:37,090 --> 00:27:38,691
မူဝါဒများပိုမိုရောင်းချရန်။

400
00:27:39,514 --> 00:27:42,504
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အစားအသောက်အတွက် Miss Mary။

401
00:27:45,465 --> 00:27:47,504
မစ္စ လူစီ၊

402
00:27:48,199 --> 00:27:49,580
မင်းစဉ်းစားလိမ့်မယ် ဟုတ်လား?

403
00:27:49,624 --> 00:27:52,129
ဆောရီး။ ငါမစီစဉ်ဘူး။
အချိန်မရွေးသေရတော့မယ်။

404
00:27:53,362 --> 00:27:54,613
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

405
00:28:01,413 --> 00:28:03,328
Mademoiselle သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

406
00:28:03,418 --> 00:28:05,379
- Vicar?
- မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Baddon။

407
00:28:05,422 --> 00:28:07,990
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ ငါဆိုလိုတာက မင်းပြောတာ
သူ တစ်နေ့လုံး သွားပြီလား။

408
00:28:08,308 --> 00:28:10,993
ငါကြောက်တာက သူတစ်ယောက်တည်းပဲ။
သာသနာတော်တစ်ခုလုံးတွင် ခန့်အပ်ထားသည်။

409
00:28:11,037 --> 00:28:12,910
သူ တစ်နေ့တာ အများစု ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

410
00:28:13,176 --> 00:28:14,170
အေးတယ်။

411
00:28:14,206 --> 00:28:15,381
ကျေးဇူးပြု။

412
00:28:16,605 --> 00:28:18,347
နေ့လယ်စာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

413
00:29:38,008 --> 00:29:39,488
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

414
00:29:40,101 --> 00:29:41,948
ဒါက ငါ့အိမ်။

415
00:29:51,790 --> 00:29:52,703
ကောင်းပါပြီ။

416
00:29:52,747 --> 00:29:53,800
ဒါကို မင်းတို့မြင်ရင် ငါသိတယ်၊

417
00:29:53,835 --> 00:29:54,879
တိုက်ရိုက်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ၊

418
00:29:54,915 --> 00:29:57,965
ဒါပေမယ့် ငါစူးစမ်းနေတယ်။
ဒီရဲတိုက်က တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

419
00:29:58,054 --> 00:29:59,664
ငါ့မိသားစုပိုင်တဲ့

420
00:30:01,152 --> 00:30:02,939
သူတို့က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
ဒီကိုလာဖို့မဟုတ်ဘူး။

421
00:30:03,053 --> 00:30:05,664
အိုး!

422
00:30:07,652 --> 00:30:10,459
ဒီစာက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးစာဆိုရင်
ကျေးဇူးပြုပြီး...

423
00:30:54,044 --> 00:30:55,355
မင်္ဂလာပါ?

424
00:30:57,622 --> 00:30:59,189
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

425
00:31:01,032 --> 00:31:02,468
လူစီ။

426
00:33:20,824 --> 00:33:21,825
အိုး။

427
00:34:23,993 --> 00:34:25,733
အိုး!

428
00:34:28,756 --> 00:34:30,551
ဘာဖြစ်တာလဲ?

429
00:34:33,699 --> 00:34:35,402
ဝေးဝေးနေပါ။

430
00:34:36,418 --> 00:34:40,097
Lucy ကျေးဇူးပြု၍ ငါသာပြန်လာတာ။
ငါ့ဦးထုပ်ရဖို့။

431
00:34:41,243 --> 00:34:43,680
အခန်းဖော်က မေးတယ်။
မင်းကိုလာရှာဖို့။

432
00:34:44,230 --> 00:34:45,518
မင်းလမ်းလွဲသွားတာသေချာတယ်။

433
00:34:45,561 --> 00:34:47,128
တစ်နေရာရာမှာ
မရှိသင့်သောနေရာတွင်

434
00:34:47,703 --> 00:34:50,566
ငါပြန်ပြောတယ်ကွာ!

435
00:34:52,133 --> 00:34:53,535
ကောင်းစွာ။

436
00:34:54,282 --> 00:34:56,785
ငါ မင်းကို ပေးလိုက်မယ်။
စိတ်တည်ငြိမ်ဖို့ခဏ။

437
00:36:01,122 --> 00:36:03,080
လူစီ၊ အော်သံကြားတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

438
00:36:04,404 --> 00:36:05,649
ဘယ်သူ့ကိုမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး၊

439
00:36:05,685 --> 00:36:07,082
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွင့်လွတ်တယ်။

440
00:36:07,676 --> 00:36:09,730
အိုး အဲဒါ...
ဒါပါပဲ။ ငါပဲ...

441
00:36:09,766 --> 00:36:11,277
မင်းကိုသင်္ဂြိုလ်ပြီးသွားပြီ...

442
00:36:12,363 --> 00:36:13,649
ဆိုလိုတာက ငါ အလုပ်ပိတ်တယ်။

443
00:36:13,972 --> 00:36:16,027
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားချင်တယ်။
ထိုအရက်ကမ်းလှမ်းမှုအပေါ်

444
00:36:16,301 --> 00:36:17,523
တစ်ခုလောက်သုံးလို့ရတယ် ထင်ပါတယ်။

445
00:36:17,582 --> 00:36:19,808
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါရဖို့လိုတယ်။
ဒီကနေ တစ်မိနစ်လောက် ထွက်လိုက်ပါ။

446
00:36:21,027 --> 00:36:22,310
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား

447
00:36:22,354 --> 00:36:24,225
အင်း! အင်း...

448
00:36:24,269 --> 00:36:25,531
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိတ်လန့်သွားတယ်။

449
00:36:25,574 --> 00:36:26,923
ငါအများကြီးလုပ်တယ်၊ တကယ်တော့။

450
00:36:26,967 --> 00:36:28,996
ငါက အပြစ်ဒဏ်အတွက် ပျင်းရိသူ။

451
00:36:29,274 --> 00:36:32,929
အင်း ဒါဆို ငါပဲလိုတယ်။
ပြောင်းလဲရန်တစ်မိနစ်။

452
00:36:49,050 --> 00:36:50,800
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

453
00:37:06,563 --> 00:37:08,632
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

454
00:37:08,668 --> 00:37:10,619
ဟင့်အင်း
ညှိနေဆဲ။

455
00:37:11,043 --> 00:37:14,536
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ဝိုင်၊ ဘီယာ၊
ကော်ဖီ၊ လက်ဖက်ရည်?

456
00:37:14,580 --> 00:37:15,808
ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

457
00:37:16,379 --> 00:37:18,136
မင်းရဲ့ဟာသတွေကို ငါတို့လုပ်ရမယ်။

458
00:37:21,500 --> 00:37:23,371
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်၊ အချက်နှစ်ချက်။

459
00:37:24,136 --> 00:37:27,332
ပထမအချက်က ဥရောပ၊
ဒါကြောင့် နာရီတိုင်းသောက်တယ်။

460
00:37:27,949 --> 00:37:30,639
နှစ်ချက်က စောစောမှောင်တယ်။
ဒီနှစ်ဒီအချိန်၊

461
00:37:30,683 --> 00:37:32,380
ဒီတော့ အမြန်လုပ်ရအောင်။

462
00:37:32,424 --> 00:37:33,642
ဒါပဲ ပြောတယ်။

463
00:37:33,771 --> 00:37:35,636
- ဟမ်?
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

464
00:37:37,668 --> 00:37:39,387
J.P. ငါမင်းကိုတစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား

465
00:37:39,431 --> 00:37:41,215
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာမဆို။

466
00:37:42,361 --> 00:37:45,043
ဒီနေရာကလား။
မင်းအတွက် နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူးထင်လား။

467
00:37:45,096 --> 00:37:46,988
Lucy နောက်လိုက်နေတာတော့ မသိဘူး။

468
00:37:47,439 --> 00:37:49,049
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒီကိုရောက်ကတည်းက၊

469
00:37:49,092 --> 00:37:51,699
ကျွန်တော် အနည်းငယ် စိတ်မသက်မသာ ခံစားခဲ့ရသည်။

470
00:37:52,377 --> 00:37:54,558
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
ရက်အနည်းငယ်။

471
00:37:55,992 --> 00:37:57,603
အာ့၊

472
00:38:07,011 --> 00:38:09,527
ဆိုလိုတာက ငါပဲ...
မသိဘူး။

473
00:38:09,563 --> 00:38:11,435
Lucy ၊ ငါမလိမ်ဘူး။

474
00:38:11,593 --> 00:38:14,292
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနားကလူတွေ
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

475
00:38:14,926 --> 00:38:16,918
ခိုလှုံနေကြရသည်။

476
00:38:17,817 --> 00:38:20,207
ပြီးတော့ အများကြီးရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် မနှစ်မြို့ဖွယ်သမိုင်း။

477
00:38:21,188 --> 00:38:23,449
ဒီမိသားစုတွေ များတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထိန်းသိမ်းဖို့၊

478
00:38:24,476 --> 00:38:27,488
ငါဆိုလိုတာက ငါခံစားရတယ်။
စောင့်ကြည့်ခံနေရသလိုမျိုး ဒါမှမဟုတ်...

479
00:38:28,193 --> 00:38:30,676
မသိဘူး။ အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အထွေထွေအဆင်မပြေ။

480
00:38:31,019 --> 00:38:32,621
ဒီကိုလာပါ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

481
00:38:43,504 --> 00:38:45,453
အို ဘုရား၊ လှတယ်။

482
00:38:45,497 --> 00:38:46,672
လာ၊ သွားကြရအောင်။

483
00:38:52,801 --> 00:38:54,244
ဝိုး၊ အဲဒါက တကယ်ကို မိုက်တယ်။

484
00:38:54,707 --> 00:38:56,116
မဟုတ်ဘူးလား?

485
00:38:56,159 --> 00:38:57,430
အဘိုးက အဆိုပြုတယ်။
ဒီမှာ ငါ့အဖွား၊

486
00:38:57,465 --> 00:38:58,902
ဒါကြောင့်သင်ပြောနိုင်ပါတယ်။
ဒါမှ မဟုတ်ရင်၊

487
00:38:58,937 --> 00:39:00,433
ငါ့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

488
00:39:00,770 --> 00:39:02,890
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
ပိုလို့တောင် ခမ်းနားစေတယ်။

489
00:39:03,152 --> 00:39:03,993
ထုံးစံအတိုင်း။

490
00:39:04,037 --> 00:39:05,560
ဥပမာ၊ ဒီရဲတိုက်။

491
00:39:05,604 --> 00:39:08,457
အိမ်သဘောတွေ၊
အလွန်မှောင်မိုက်သောအတိတ်တစ်ခုရှိသည်။

492
00:39:09,919 --> 00:39:11,855
ကောင်းပြီ၊ သွားကြည့်ရအောင်။

493
00:39:20,035 --> 00:39:21,663
ဘာမှန်းလဲ။
စောစောက ပြောဖူးတယ်။

494
00:39:21,707 --> 00:39:24,144
ဒီလူတွေပဲရှိတာ။
လူမှုရေး ကျွမ်းကျင်မှု မရှိဘူး ဆိုတာ သိလား။

495
00:39:24,187 --> 00:39:26,102
ရိုးရှင်းသော စကားဝိုင်းများကဲ့သို့၊

496
00:39:26,146 --> 00:39:27,843
အို ဘုရားသခင်၊ တံခါးခေါက်။

497
00:39:27,887 --> 00:39:29,976
ဒီအိမ်တွေလို့ ပြောကြတယ်။
ကံကြမ္မာကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

498
00:39:30,019 --> 00:39:32,429
သူတစ်ပါး၏ ကံဆိုးခြင်းထက်၊
Valais Witch စမ်းသပ်မှုများအတွင်း

499
00:39:32,465 --> 00:39:33,512
သို့မဟုတ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း။
Sortilegia ၏

500
00:39:33,547 --> 00:39:35,162
ငါပဲ ဆက်ကြည့်တယ်။
ဒီမိန်းကလေး။

501
00:39:35,198 --> 00:39:36,847
- ဘာလဲ?
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

502
00:39:37,331 --> 00:39:38,376
ဒီကိုလာပါ။

503
00:39:47,907 --> 00:39:49,561
ဒီကောင်မလေးကို ပုံဖော်လို့ ရမလား။

504
00:39:49,597 --> 00:39:51,650
အဲဒီစကားကဘာလဲ...
အစီအစဥ်--အစီအစဥ်--

505
00:39:51,693 --> 00:39:53,086
Sortilegia

506
00:39:59,886 --> 00:40:01,442
ဒီစာအုပ်ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

507
00:40:01,486 --> 00:40:02,791
အဲဒီရဲတိုက်ထဲမှာ။

508
00:40:02,835 --> 00:40:03,965
သင်တွေ့ပါသလား။

509
00:40:04,001 --> 00:40:05,524
လိမ်နေတာပဲလား?

510
00:40:06,531 --> 00:40:07,941
ဒါဟာ မတော်တဆမှု မဟုတ်ပါဘူး။

511
00:40:11,504 --> 00:40:13,280
ကောင်းပြီ၊ လာ၊
မင်းငါ့ကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး။

512
00:40:13,316 --> 00:40:15,543
မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုတစ်ခုနဲ့
ဒီတစ်ခါ ဇာတ်လမ်းတွေ

513
00:40:16,261 --> 00:40:18,372
လူစီ၊
မထူးဆန်းဘူးလား

514
00:40:18,416 --> 00:40:21,557
ဤစည်းစိမ်နှင့် တန်ခိုး အလုံးစုံတို့ကို ဆိုလိုသတည်း။
သမိုင်းကြောင်းအရ အမြစ်တွယ်သည်။

515
00:40:21,593 --> 00:40:23,769
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာများတွင်
လယ်မြေတစ်သိုက်

516
00:40:23,812 --> 00:40:24,886
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

517
00:40:24,922 --> 00:40:27,269
ဒီမှာ? ဘယ်​​နေရာမှာမှ

518
00:40:29,074 --> 00:40:31,211
Countess Bathory ရဲ့
သူတို့အပေါ်မှာ ဘာမှ မရဘူး။

519
00:40:31,254 --> 00:40:32,995
ဒီလူတွေ
ထွန်းကားသည်။

520
00:40:33,039 --> 00:40:34,736
off the backs
ငါ့လိုလူတွေရဲ့...

521
00:40:34,780 --> 00:40:36,869
မြေမြှုပ်၊ လယ်သမား၊ လယ်သမား။

522
00:40:36,912 --> 00:40:40,254
ပြီးတော့ "ဒီလူတွေ"
မင်းက ငါ့လိုလူတွေကို ဆိုလိုတာလား။

523
00:40:41,254 --> 00:40:42,390
Lucy ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

524
00:40:42,426 --> 00:40:44,485
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီစကားလုံးကို အရင်ပြောပါ။

525
00:40:44,529 --> 00:40:45,965
Sortilegia

526
00:40:46,008 --> 00:40:48,215
အောက်လမ်းပညာ လိုက်စားသူတွေ။

527
00:40:48,533 --> 00:40:50,578
မှော်ဆရာ၊ စုန်း။

528
00:40:51,457 --> 00:40:54,495
Lucy ကိုကြည့်ပါ၊ စွမ်းအားများလေလေ၊
လောဘကြီးလေလေ၊

529
00:40:55,215 --> 00:40:57,980
ဒီစည်းစိမ်ဥစ္စာက ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၌။

530
00:40:58,668 --> 00:41:01,284
သင်ဟာ ရေတွက်သူ ဒါမှမဟုတ် ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့ရင်
အဲဒီတုန်းက၊

531
00:41:01,328 --> 00:41:03,069
လူတွေကို အပျော်သဘောနဲ့ နှိပ်စက်တယ်။

532
00:41:03,363 --> 00:41:04,505
အဲဒါ သူတို့ လုပ်ခဲ့တာ။

533
00:41:04,549 --> 00:41:06,507
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။
မျှော်ကြည့်လိုက်ပါ။

534
00:41:06,761 --> 00:41:08,988
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအရာတွေကို ယုံတယ်ဟုတ်လား။

535
00:41:09,402 --> 00:41:11,599
အရေးမကြီးဘူး။
ငါယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံလျှင်။

536
00:41:11,840 --> 00:41:14,254
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဝိုင်းထားတယ်။

537
00:41:14,621 --> 00:41:17,605
Castle Borley၊ House Brandy၊
Dauphine၊ ဒါတွေအားလုံး

538
00:41:17,926 --> 00:41:20,260
ဒဏ္ဍာရီတွေက အသက်ကြီးတယ်။
အဆောက်အဦများထက်။

539
00:41:20,832 --> 00:41:22,741
တခါ မတွေ့ဘူးလား
မြည်းစမ်းကြ၊

540
00:41:22,784 --> 00:41:24,535
သူတို့ မလုံလောက်ဘူးလား?

541
00:41:25,477 --> 00:41:28,003
အပြစ်ကင်းသော ဝိညာဉ်များကို လဲလှယ်ပါ။
ချမ်းသာဘို့၊

542
00:41:28,039 --> 00:41:30,027
တန်ခိုးနှင့် ထာဝရအသက်။

543
00:41:33,699 --> 00:41:37,277
ကြည့်ပါ၊ ငါမပြင်နိုင်ဘူး။
ဘိုးဘေးများ၏ အပြစ်အတွက်၊

544
00:41:37,320 --> 00:41:40,144
ဒါပေမယ့် မင်းသောက်ဖို့ ငါ တတ်နိုင်တယ်။

545
00:41:40,889 --> 00:41:42,804
ငါသေချာပေါက်တစ်ခုသုံးလို့ရတယ်။

546
00:41:43,292 --> 00:41:46,699
-ဒါပေမယ့် ကောင်မလေး...
- ငါသူမကိုတကယ်မမြင်ဖူးဘူး။

547
00:41:48,342 --> 00:41:49,691
အခု ငါသောက်ဖို့ လိုတယ်။

548
00:41:51,639 --> 00:41:53,214
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊
မေ့သွားတယ်။

549
00:41:53,249 --> 00:41:55,643
ငါအနည်းဆုံးကြိုးစားသင့်တယ်။
ငါ့အမေကိုခေါ်ပါ။

550
00:41:55,687 --> 00:41:58,167
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းရဲ့ကတ်
အဲဒါကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

551
00:41:58,391 --> 00:42:00,691
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးပေါ့။
သောက်မလား?

552
00:42:01,011 --> 00:42:02,229
သောက်စရာတစ်ခု။

553
00:42:08,874 --> 00:42:13,226
ငရဲမှာ ငါ ကောင်းကောင်း ကုမ္ပဏီမှာ နေမယ်။
<font color=" မှ

554
00:42:21,713 --> 00:42:22,757
သူတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

555
00:42:22,801 --> 00:42:24,933
Jean-Pierre က ဘာကိုကြိုက်လဲ။

556
00:42:24,977 --> 00:42:26,587
Witch's ချက်နည်း။

557
00:42:27,052 --> 00:42:29,136
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
မြည်းစမ်းကြည့်စေချင်ပါတယ်။

558
00:42:29,916 --> 00:42:32,371
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒေသန္တရ ဘီယာ သက်သက်ပါ။

559
00:42:39,323 --> 00:42:40,977
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

560
00:42:41,169 --> 00:42:42,561
ဒါက တကယ်လား။

561
00:42:44,430 --> 00:42:45,475
ကျေးဇူးပါ။

562
00:42:46,933 --> 00:42:48,543
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

563
00:42:52,821 --> 00:42:55,171
ဒီတော့ မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။
ကောင်မလေးအကြောင်း

564
00:42:55,207 --> 00:42:56,704
ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။

565
00:42:56,748 --> 00:42:58,714
ငါသူမကိုခံစားနိုင်သလိုပဲ။

566
00:42:58,750 --> 00:43:00,273
သူမ အဖြူ ရောင် ၀တ်ထားတာလား။

567
00:43:00,316 --> 00:43:01,622
ဒါဆို မင်း သူမကို သိလား။

568
00:43:01,988 --> 00:43:03,145
ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်ချက်တစ်ခု၊

569
00:43:03,417 --> 00:43:06,285
♪ ငါ့ဘဝက နည်းနည်းပိုအေးတယ်။

570
00:43:06,328 --> 00:43:07,807
♪ သေတဲ့မယားက ငါ...

571
00:43:07,843 --> 00:43:09,453
မြို့ပြဒဏ္ဍာရီတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

572
00:43:09,848 --> 00:43:11,719
ဒါပဲ လူတွေ
ဒီမှာ တွယ်ကပ်။

573
00:43:11,763 --> 00:43:13,808
ကလေးအချို့သာ ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းနဲ့ရှုပ်နေတယ်။

574
00:43:13,852 --> 00:43:16,506
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် ရိုးရာပုံပြင်တွေ
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခုခုကို အခြေခံထားတယ်။

575
00:43:16,550 --> 00:43:18,291
ဒဏ္ဍာရီတွေချည်း မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

576
00:43:18,334 --> 00:43:20,641
ဝီစကီတစ်လုံး၊ ဘီယာတစ်ချက်၊

577
00:43:27,136 --> 00:43:30,191
♪ ငါ့ရဲ့ နီရဲနေတာကို ငါမြင်တယ်၊
ရှုပ်ပွနေတဲ့ အိပ်ယာထဲမှာ မျက်ရည်တွေ ကျလာတယ်...♪

578
00:43:30,418 --> 00:43:31,590
အဟ!

579
00:43:31,826 --> 00:43:33,523
နှစ်ရာလောက်ရှိခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ

580
00:43:33,567 --> 00:43:36,683
အဲဒီဘုန်းကြီး
သခင်မလေးက ခေါင်းကို ငုံ့ထားတယ်၊

581
00:43:36,875 --> 00:43:38,050
သီလရှင်။

582
00:43:38,660 --> 00:43:40,402
သူတို့မှာ မိန်းခလေး၊

583
00:43:40,974 --> 00:43:42,758
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် သူမကို ဆွဲထုတ်လိုက်ကြသည်။

584
00:43:44,624 --> 00:43:46,321
ကာဒီနယ်အပြစ်များ။

585
00:43:46,536 --> 00:43:48,756
ဒါနဲ့ သူတို့တွေ့တယ်၊
ခုတ်ထစ်၊

586
00:43:48,800 --> 00:43:50,683
သူတို့ကို မီးရှို့၊

587
00:43:51,973 --> 00:43:55,035
သူတို့လုပ်သလိုပဲ။
အဲဒီကလေးမလေး။

588
00:43:58,087 --> 00:43:59,440
စုန်း!

589
00:44:00,015 --> 00:44:01,451
ဟဲဟဲ။

590
00:44:04,816 --> 00:44:08,297
♪ သေတဲ့အချစ်က မတတ်နိုင်ဘူး။
မသွားနဲ့♪

591
00:44:08,341 --> 00:44:11,344
♪ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
♪ သူ့ကို ရွံရှာတယ်။

592
00:44:11,387 --> 00:44:14,739
♪ တွန်း၊ တွန်း၊
အနည်းငယ် ပွန်းပဲ့စုတ်ပြဲ ♪

593
00:44:14,782 --> 00:44:17,468
♪ အို သခင်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ပါ♪

594
00:44:17,504 --> 00:44:19,395
ငါပြောသလိုပဲ မြို့ပြဒဏ္ဍာရီ။

595
00:44:19,439 --> 00:44:20,875
- အမှန်ပဲလား။
- သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။

596
00:44:21,121 --> 00:44:23,621
♪ ငါ့ဘဝက နည်းနည်းပိုအေးတယ်။

597
00:44:23,791 --> 00:44:25,136
♪ သေတဲ့ဇနီး
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်♪

598
00:44:25,172 --> 00:44:26,913
ဝီစကီ၊ အိုင်ယာလန်။

599
00:44:27,490 --> 00:44:29,797
♪ ကြေးဓား
ငါ့ပခုံးထဲကို နစ်သွားတယ်။

600
00:44:29,841 --> 00:44:32,713
♪ အိုး ကလေး မသိဘူး။
ငါဘာလုပ်မလဲ♪

601
00:44:32,757 --> 00:44:34,802
- ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။
- ဒါက မင်းကို အနှောက်အယှက် မပေးဘူးလား။

602
00:44:34,846 --> 00:44:36,160
အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူးလား?

603
00:44:36,196 --> 00:44:39,660
စုန်းမသေနိုင်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၊
မျက်ကွင်းညိုတဲ့ မိန်းကလေး သရဲတစ္ဆေလား?

604
00:44:39,746 --> 00:44:42,505
ဘယ်သူပြောတာလဲ
မျက်ကွင်းညိုတစ္ဆေများအကြောင်း

605
00:44:42,549 --> 00:44:44,519
အခု ဘယ်သူက ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးနေတာလဲ။

606
00:44:45,406 --> 00:44:48,160
လူစီ၊
ဒီမှာ လူတွေ ပျင်းနေကြတယ်။

607
00:44:49,097 --> 00:44:51,776
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေရာ
ကြမ်းတမ်းတဲ့အတိတ်ရှိတယ်၊

608
00:44:52,144 --> 00:44:54,213
ဒါပေမယ့် သူတို့ပဲလိုတယ်။
သူတို့ရဲ့ဖျော်ဖြေရေး။

609
00:44:55,068 --> 00:44:56,940
သိပ်အလေးအနက်မထားပါနဲ့။

610
00:44:57,627 --> 00:44:59,027
- Jean-Pierre ။
- ဘာလဲ?

611
00:44:59,339 --> 00:45:01,533
မင်းရဲ့ဦးလေးဟာ ဆိုးရွားတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

612
00:45:03,526 --> 00:45:05,180
အိုး၊

613
00:45:05,224 --> 00:45:06,952
ငါ့ဆွေမျိုးတစ်ယောက်။
ငါတကယ်သွားသင့်တယ်။

614
00:45:06,988 --> 00:45:07,705
ဟုတ်ပါတယ်။

615
00:45:07,748 --> 00:45:09,106
နိုင်ပါ့မလား
မင်းလမ်းပြန်ဖို့လား။

616
00:45:09,141 --> 00:45:10,272
အင်း။ နေကောင်းနေမယ်။

617
00:45:10,316 --> 00:45:11,752
သူမအတွက်နောက်ထပ်။

618
00:45:11,796 --> 00:45:12,840
ငါ-- ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

619
00:45:48,093 --> 00:45:50,878
ဆောရီး။ ငါ--
ပြင်သစ်စကား မပြောတတ်ဘူး။

620
00:45:50,922 --> 00:45:52,010
အိုး.

621
00:45:58,190 --> 00:45:59,408
အိုက်!

622
00:46:24,196 --> 00:46:26,328
ဘီယာတစ်ခွက်ပေးပါ။

623
00:46:26,513 --> 00:46:28,324
ဘုရားသခင်၊ အမေရိကန်တစ်ဦး။

624
00:46:28,960 --> 00:46:30,700
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။

625
00:46:30,744 --> 00:46:32,304
တိုက်ပွဲအတွက်
Belleau Wood အထိမ်းအမှတ်။

626
00:46:32,659 --> 00:46:34,949
ကောလဟာလတွေလည်း ရှိတယ်။
Devil Dog သည် လူငယ်များ၏ ရေတွင်းဖြစ်သည်။

627
00:46:35,896 --> 00:46:39,924
အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
မေးလို့ရမလား--

628
00:46:39,960 --> 00:46:41,919
ဝမ်းနည်းပါတယ် Miss America
Semper Fi

629
00:47:33,502 --> 00:47:36,114
♪ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
♪ သူ့ကို ရွံရှာတယ်။

630
00:47:36,157 --> 00:47:39,639
♪ တွန်း၊ တွန်း၊
အနည်းငယ် ပွန်းပဲ့စုတ်ပြဲ ♪

631
00:47:39,682 --> 00:47:44,252
♪ အို သခင်၊
မင်းနဲ့ငါ အိမ်မပြန်ဘူး♪

632
00:47:46,124 --> 00:47:48,735
♪ ငါ့ဘဝ
နည်းနည်းပိုအေးတယ်♪

633
00:47:48,778 --> 00:47:51,869
♪ သေတဲ့ဇနီး
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်♪

634
00:47:51,912 --> 00:47:55,002
♪ ကြေးဓား
ငါ့ပခုံးထဲကို နစ်သွားတယ်။

635
00:47:55,046 --> 00:47:58,440
♪ အို ချစ်လေး၊
ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး♪

636
00:48:34,824 --> 00:48:35,913
shit!

637
00:49:18,738 --> 00:49:19,782
မင်္ဂလာပါ?

638
00:49:21,436 --> 00:49:23,134
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

639
00:49:30,968 --> 00:49:31,969
မင်္ဂလာပါ?

640
00:49:48,768 --> 00:49:49,769
မင်္ဂလာပါ?

641
00:49:51,423 --> 00:49:53,468
ကျေးဇူးပြု။
နှောင့်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

642
00:49:55,166 --> 00:49:57,255
လာ၊ ကလေး။

643
00:49:57,298 --> 00:49:58,821
အိုဘုရားရေ။

644
00:49:59,275 --> 00:50:00,258
ဆောရီး။

645
00:50:00,301 --> 00:50:03,837
အင်း ငါ...
နည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားတယ်။

646
00:50:04,610 --> 00:50:06,525
အများစုကတော့ မူးတယ်။

647
00:50:07,004 --> 00:50:09,136
အင်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

648
00:50:10,226 --> 00:50:11,603
သောက်ပါ။

649
00:50:33,900 --> 00:50:36,033
ငါ--တကယ်တွေးနေတာ

650
00:50:36,076 --> 00:50:39,688
ဘယ်လိုရနိုင်လဲ ပြောပြပေးပါဦး
ဒီကနေ Castle Borley ကိုလား။

651
00:50:41,540 --> 00:50:43,322
မီ၊ Castle Borley။

652
00:50:43,485 --> 00:50:44,876
ဟမ်!

653
00:50:48,523 --> 00:50:49,620
Borley ကျိန်စာ

654
00:50:49,655 --> 00:50:51,309
အရမ်းကောင်းတယ်။

655
00:50:51,352 --> 00:50:54,181
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဒေါသဖြစ်ပါစေ။
spate လုပ်တယ်။

656
00:50:54,225 --> 00:50:56,662
ဆိုင်းဘုတ် တစ်ဝက် ချမှတ်ပြီးပါပြီ။

657
00:50:56,705 --> 00:50:59,317
ငါတို့ရဲ့ ရင်သွေးတွေပေါ်မှာ Bellerose။

658
00:50:59,360 --> 00:51:01,058
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

659
00:51:01,101 --> 00:51:03,495
သေခြင်းမှ တဏှာ
အဲဒါကို မွေးတာ။

660
00:51:03,538 --> 00:51:06,411
မသန့်ရှင်းသော သားအိမ်မှ၊
သူမ စုတ်ပြဲသွားပြီ။

661
00:51:06,454 --> 00:51:09,022
အပြစ်သားအဖေ
အချိန်အားဖြင့် ကြာရှည်လိမ့်မည်။

662
00:51:09,066 --> 00:51:11,590
သေသည်တိုင်အောင် သူဖြစ်ပါစေ။
ခက်ပြီး မြန်တယ်။

663
00:51:11,633 --> 00:51:13,113
ငါနေမကောင်းဖြစ်မယ်။

664
00:51:13,157 --> 00:51:15,811
သင်ရှာရမည့် demon trilogy။

665
00:51:15,855 --> 00:51:19,598
ထက်မြက်သော အရည်အချင်းများသာ
ကျိန်ခြင်း သည် ချည်နှောင်လိမ့်မည်။

666
00:51:19,641 --> 00:51:22,079
မာရ်နတ်ကိုယ်တိုင်
ပွဲခံသည်။

667
00:51:22,122 --> 00:51:25,386
မျက်စွေ၊လူငယ်၊
နှင့် Diabolic ယဇ်ပုရောဟိတ်။

668
00:52:02,293 --> 00:52:03,511
Mademoiselle?

669
00:52:05,594 --> 00:52:07,857
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Madame။

670
00:52:09,876 --> 00:52:11,033
ဘာလဲ?

671
00:52:11,069 --> 00:52:13,001
Madame မင်းရဲ့ စာရွက်တွေပါပဲ။

672
00:52:15,044 --> 00:52:16,089
အိုဘုရားရေ။

673
00:52:17,699 --> 00:52:18,961
ငါ--ငါရှိနေပြီ--

674
00:52:19,005 --> 00:52:21,050
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါတွေ ယူမယ်။

675
00:52:22,002 --> 00:52:23,002
အင်း...

676
00:52:24,127 --> 00:52:25,932
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

677
00:52:25,968 --> 00:52:27,492
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနားလို့ရမလား

678
00:52:27,535 --> 00:52:28,710
ဟုတ်ပါတယ်။

679
00:53:27,173 --> 00:53:29,336
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ ဗိုက်မဆာဘူး အမေ။

680
00:53:29,380 --> 00:53:31,077
ဒီမှာပဲလာထိုင်။

681
00:53:55,671 --> 00:53:57,658
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဦးလေး Ricky အကြောင်း၊ အမေ။

682
00:53:58,267 --> 00:54:00,556
'ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ ကြေကွဲစရာ၊

683
00:54:01,238 --> 00:54:03,065
ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

684
00:54:03,109 --> 00:54:05,067
ရက်သတ္တပတ်များစွာအတွင်း အသုဘ သုံးခု

685
00:54:05,111 --> 00:54:07,374
ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားမိပါတယ်။
ဤနေရာသည် ကျိန်ခြင်းခံရ၏။

686
00:54:07,418 --> 00:54:09,594
Jean-Pierre ကျေးဇူးပြု၍

687
00:54:09,777 --> 00:54:10,865
မလုပ်နဲ့။

688
00:54:10,901 --> 00:54:12,293
တောင်းပန်ပါတယ်။

689
00:54:17,776 --> 00:54:19,386
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

690
00:54:19,422 --> 00:54:21,778
အိုတကယ်ပဲလား? ငါ့ကိုပိုပြောပါ။

691
00:54:21,814 --> 00:54:24,652
- အမေရိကန်တစ်ဦး။
- အခုက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

692
00:54:25,322 --> 00:54:26,698
သူမကို ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။

693
00:54:26,741 --> 00:54:27,916
ရဲတိုက် Borley ။

694
00:54:30,571 --> 00:54:31,833
ဘာလဲ?

695
00:54:31,877 --> 00:54:33,376
မင်းအကြောင်းသိတယ်မဟုတ်လား

696
00:54:34,087 --> 00:54:38,290
ဟုတ်ပါတယ် သား။
တခြားနေရာကတော့ အားလုံးပါပဲ။

697
00:54:38,326 --> 00:54:39,588
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

698
00:54:39,962 --> 00:54:42,205
အဲဒါကို သိပ်မသိဘူး၊

699
00:54:43,355 --> 00:54:46,399
ငါ့အမေကလွဲလို့ တခြား
အဲဒီကို သွားရမှာ ကြောက်တယ်။

700
00:54:47,163 --> 00:54:48,904
ကလေးပစ္စည်းတွေချည်းပဲ။

701
00:54:51,880 --> 00:54:53,790
ဒီကောင်မလေးအကြောင်း ထပ်ပြောပါဦး။

702
00:54:56,736 --> 00:55:00,333
လှတယ်၊ ခေါင်းမာတယ်၊
မတူဘူး။

703
00:55:00,877 --> 00:55:02,423
အမေရိကန်အသံ။

704
00:55:02,978 --> 00:55:04,431
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်ထင်ပါတယ်။

705
00:55:04,701 --> 00:55:06,087
မင်းနဲ့တူတယ်။

706
00:55:08,324 --> 00:55:10,544
- Tsch!
- Jean-Pierre

707
00:55:10,580 --> 00:55:12,831
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။
ကျွန်တော် သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ် ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

708
00:55:12,874 --> 00:55:15,007
ဘားတစ်ခုထဲတွင် ပြည့်နေသည်။
မနေ့ညက လူစိမ်းတွေရဲ့

709
00:55:15,050 --> 00:55:16,443
ငါတကယ်သွားသင့်တယ်။

710
00:55:16,487 --> 00:55:17,923
အိုး၊ မင်းနဲ့ကွာ။

711
00:55:17,966 --> 00:55:20,491
Serrano ကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

712
00:55:20,534 --> 00:55:22,319
ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ။

713
00:55:22,362 --> 00:55:24,408
နောက်တဖန် ငါ
အန်ကယ်ရစ်ကီအကြောင်း ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

714
00:55:24,451 --> 00:55:26,497
ကူညီပေးပါ့မယ်
စီစဉ်လိုက်တာနဲ့...

715
00:55:26,540 --> 00:55:27,715
အဆင်ပြေပါတယ် သား။

716
00:55:27,759 --> 00:55:29,674
ဘဝဆိုတာ အသက်ရှင်ဘို့၊

717
00:55:29,717 --> 00:55:31,705
သို့ဖြစ်၍ သွား၍ အသက်ရှင်လော့။

718
00:55:32,285 --> 00:55:34,635
တခြားဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းလိုပဲ မေမေ။

719
00:56:32,824 --> 00:56:35,095
အိုး၊ အကြမ်း အဲဒါဘာလဲ။

720
00:56:36,048 --> 00:56:37,829
ပြီးတော့ သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေသေးလဲ။

721
00:56:38,220 --> 00:56:40,614
မာရိနဲ့ ဘုန်းကြီးတို့က ကြင်နာတယ်။
အနားယူဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

722
00:56:40,961 --> 00:56:42,832
ငါ-- ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

723
00:56:49,358 --> 00:56:51,664
ဒီကောင်ကို မင်း အလေးအနက်ထားယုံလား။

724
00:56:51,830 --> 00:56:53,549
ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဤနေရာတွင် ဧည့်သည်များကို ခွင့်မပြုပါ။

725
00:56:53,584 --> 00:56:56,923
ငါတို့က လိုက်မသွားဘူး။
တောအရပ်သို့ လှည့်လည်စေ။

726
00:57:08,205 --> 00:57:10,252
- မနက်ခင်း။
- မင်းအတွက်၊ ဂျင်း။

727
00:57:10,296 --> 00:57:12,564
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးနိုင်မလား
နှင်းဆီတစ်ဒါဇင်အတွက် ဆရာမ?

728
00:57:13,165 --> 00:57:14,474
ဘယ်အရောင်လဲတော့ မသိဘူး။

729
00:57:14,518 --> 00:57:17,955
ရည်ရွယ်ချက်ပေါ် မူတည်တယ်၊
အခု မဟုတ်ဘူးလား?

730
00:57:17,991 --> 00:57:19,166
မိန်းကလေးလား၊

731
00:57:19,422 --> 00:57:20,945
မင်းမာရ်နတ်။

732
00:57:21,348 --> 00:57:23,829
နောက်တော့ သွေးတွေနီလာတယ်။

733
00:57:23,923 --> 00:57:25,485
ကံကောင်းတဲ့မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

734
00:57:25,529 --> 00:57:27,226
ငါ့မှန်တယ် မင်းသိလား

735
00:57:27,269 --> 00:57:28,791
လာမည်မဟုတ်သကဲ့သို့၊
ဒီနားမှာ မရှိတော့ဘူး။

736
00:57:28,826 --> 00:57:30,523
မင်းနေရာကို ဘယ်သူမှ မယူနိုင်ဘူး၊
အလှမယ် Montee။

737
00:57:30,653 --> 00:57:32,785
သူမသည် အမေရိကန်၊ Bellerose မျိုးနွယ်ဖြစ်သည်။

738
00:57:32,884 --> 00:57:35,582
ချမ်းသာလား? သို့မဟုတ် မင်းမျိုးမင်းနွယ်သစ်၊
ပြောသင့်တယ်။

739
00:57:36,111 --> 00:57:38,585
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။
boyars နှင့်ရှေးဟောင်းများအကြောင်း။

740
00:57:38,629 --> 00:57:40,283
ငွေမညစ်ပတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

741
00:57:40,587 --> 00:57:41,849
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

742
00:57:41,893 --> 00:57:43,503
Jean-Pierre၊ နုံအမနေပါနဲ့။

743
00:57:43,547 --> 00:57:45,157
လူပျောက်၊

744
00:57:45,200 --> 00:57:46,985
စုန်းအတတ်များ။

745
00:57:47,028 --> 00:57:49,466
ဘယ်သူမှတောင် မသွားဘူး။
House Borley မှာ မရှိတော့ဘူး။

746
00:57:49,509 --> 00:57:52,164
အကြောင်းကတော့--
- လာပါ။ ဇနီးမယားပုံပြင်များ။

747
00:57:52,207 --> 00:57:54,775
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ သူက အမေရိကန်ပါ။

748
00:57:54,819 --> 00:57:56,298
ငါသိတာတွေကို ပြောပြမယ်။

749
00:57:56,342 --> 00:57:58,344
အဲဒီမီးက မဟုတ်ဘူး။
မယားပုံပြင်မရှိ၊

750
00:57:58,387 --> 00:58:00,346
အဲဒီလူတွေ တကယ်သေတယ်။

751
00:58:00,389 --> 00:58:04,350
တကိုယ်လုံး ဝမ်းပိုက်တွေ အများကြီး
အရေအတွက်ကို ကယ်တင်ပါ။

752
00:58:04,393 --> 00:58:07,005
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
သူက ဝိုင်းပြီးပြောကြတယ်၊

753
00:58:07,048 --> 00:58:08,920
သူ၏ဝိညာဉ်ကို ရောင်းစားခြင်းဖြစ်၏။

754
00:58:08,963 --> 00:58:12,619
လာပါ Miss Montee။
မင်းဆီက တိတ်တဆိတ် တိတ်တိတ်လေး။

755
00:58:12,663 --> 00:58:14,882
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ ပလေးဘွိုင်၊

756
00:58:14,926 --> 00:58:17,668
ငါမင်းကိုမခိုးခင်
သူမထံမှ ချက်ချင်းပြန်။

757
00:58:17,711 --> 00:58:19,539
နမ်းခြင်းအတွက် နှုတ်ခမ်းကို ကယ်တင်ပါ။

758
00:58:19,583 --> 00:58:22,324
မင်းရဲ့ချစ်စရာအမေ၊
ချမ်းသာတဲ့ အမေရိကန်တွေ မဟုတ်ဘူး။

759
00:58:35,036 --> 00:58:36,603
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

760
00:58:37,030 --> 00:58:39,189
မင်းငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်၊ အဲဒါကိုသတိရပါ။

761
00:58:41,430 --> 00:58:43,783
လူစီ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဆောရီးပါပဲ။

762
00:58:43,822 --> 00:58:44,822
ဘာအတွက်လဲ?

763
00:58:45,173 --> 00:58:47,045
မင်းကို အထီးကျန်စေမယ့် အကြောင်း
မနေ့ညက

764
00:58:47,088 --> 00:58:49,569
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ငါက...

765
00:58:49,613 --> 00:58:50,840
အဲဒါ ငါဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ?

766
00:58:50,875 --> 00:58:52,173
ငါက မိန်းကလေးဆိုတော့?

767
00:58:52,962 --> 00:58:53,791
ဘုရား။

768
00:58:53,834 --> 00:58:56,054
မင်းအတ္တကို ဘယ်မှာရပ်ထားတာလဲ။
ပြီးတော့ အဲဒီအဖြူရောင် စတီးလုံးကြီး?

769
00:59:02,321 --> 00:59:04,889
ပြောချင်တာက ငါ စိတ်ပူနေတာ။

770
00:59:04,932 --> 00:59:06,673
- လူစိမ်းတစ်ယောက်...
- သူဘယ်လိုနေလဲ။

771
00:59:07,220 --> 00:59:08,066
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

772
00:59:08,109 --> 00:59:09,546
ဒီကောင် မတော်တဆ။

773
00:59:11,391 --> 00:59:12,391
သူ...

774
00:59:12,779 --> 00:59:14,079
သူလုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

775
00:59:14,551 --> 00:59:15,595
ငါ...

776
00:59:18,772 --> 00:59:21,427
အို ဘုရားသခင်၊
ငါဒီမှာရူးတော့မယ်

777
00:59:21,470 --> 00:59:23,168
ယောင်မှားနေတယ်၊

778
00:59:23,211 --> 00:59:25,039
ငါလိုက်ဖမ်းနေတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့

779
00:59:25,083 --> 00:59:26,702
and- ငါတော်တော်သေချာပါတယ်။
ငါမူးယစ်ပြီးပြီ။

780
00:59:26,737 --> 00:59:28,695
ဘုရားသခင်သည် အခြားသောအမှုကို သိတော်မူ၏။

781
00:59:28,739 --> 00:59:31,480
ဒီနှစ်ခု
ကိတ်မုန့်ပေါ်မှာ icing တွေချည်းပဲ။

782
00:59:35,556 --> 00:59:36,903
Lucy မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

783
00:59:36,939 --> 00:59:38,751
ငါ မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားသင့်လား။

784
00:59:40,345 --> 00:59:41,306
အကောင်းဆုံးပဲ။

785
00:59:41,342 --> 00:59:43,236
နောက်ဆုံးတော့ သူမစိတ်ထဲမှာ
ပြီးတော့ သူက ဆရာဝန်လိုတယ်။

786
00:59:43,271 --> 00:59:44,665
အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

787
00:59:45,900 --> 00:59:46,900
ငါ...

788
00:59:47,994 --> 00:59:49,629
- မင်းလား...
- shit!

789
00:59:49,884 --> 00:59:51,413
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ် ငါ့ပစ္စည်းတွေ။

790
00:59:51,457 --> 00:59:52,545
Lucy စိတ်အေးအေးထားပါ ။

791
00:59:52,908 --> 00:59:53,650
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

792
00:59:53,686 --> 00:59:55,853
တောအုပ်။ ကျန်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။
ငါ့ပစ္စည်းတွေ တစ်နေရာရာမှာ

793
00:59:56,157 --> 00:59:57,419
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာရမလား။

794
00:59:57,822 --> 00:59:59,291
ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အန္တရာယ်နဲ့

795
00:59:59,334 --> 01:00:00,684
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။

796
01:00:02,641 --> 01:00:03,853
သွားကြရအောင်။

797
01:00:04,404 --> 01:00:05,681
လူစီ!

798
01:00:10,824 --> 01:00:12,565
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

799
01:00:12,609 --> 01:00:14,229
စမ်းကြည့်တော့မယ်။
ငါ့ဥစ္စာကို ရှာကြလော့။

800
01:00:14,264 --> 01:00:16,344
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ ဖြစ်နေတာ။

801
01:00:16,548 --> 01:00:17,962
မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး။
အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုခုကိုဖော်ဆောင်။

802
01:00:18,005 --> 01:00:20,660
ကြည့်ပါ၊ ဒါကို မပြောခဲ့ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ...

803
01:00:21,275 --> 01:00:22,749
တွေ့ဆုံမှုတစ်ခု။
ငါ-- မသိဘူး။

804
01:00:22,793 --> 01:00:24,751
ဒါ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ။
ဖော်ပြဖို့ စဉ်းစားလို့ရတယ်။

805
01:00:25,095 --> 01:00:26,753
- မည်သူနှင့်?
- အဘွားကြီးတချို့။

806
01:00:26,797 --> 01:00:28,886
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူမ--
သူမသည် တဖွဖွပြောတတ်သည်၊

807
01:00:28,929 --> 01:00:30,814
ငါမူးပြီ။

808
01:00:31,351 --> 01:00:33,223
မှတ်မိသေးလား။
သူမပြောခဲ့သမျှ?

809
01:00:33,320 --> 01:00:35,728
ကောင်းပြီ၊ သူမဆက်သွားခဲ့သည်။
ကျိန်စာတစ်ခုအကြောင်း ရူးသွပ်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း၊

810
01:00:35,764 --> 01:00:37,685
ငါ့နာမည်ကိုသိတယ်၊

811
01:00:38,080 --> 01:00:39,810
ငါတော်တော်သေချာပါတယ်။
သူငါ့ကို ဆေးထိုးတယ်၊

812
01:00:39,853 --> 01:00:41,853
ပြီးတော့ သူ့မှာ ငါ့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်...

813
01:00:42,029 --> 01:00:45,076
ဒါဆို မင်း အဲဒီကို သွားမယ်။
အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ နေရာကို သိသာပါတယ်။

814
01:00:45,119 --> 01:00:47,208
တစ်ယောက်တည်း တောင်းဆိုရုံပါပဲ။
မင်းပစ္စည်းတွေပြန်မလား။

815
01:00:47,861 --> 01:00:49,254
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ရဲကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါလား

816
01:00:49,523 --> 01:00:50,775
ငါသူမကိုကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

817
01:01:00,212 --> 01:01:01,744
ဒီမှာ။ ဒါပဲ။

818
01:01:08,244 --> 01:01:09,709
Lucy စိတ်အေးအေးထားပါ ။

819
01:01:09,753 --> 01:01:12,345
ပိုခက်အောင် မလုပ်မိပါစေနဲ့
ရှိပြီးသားထက်။

820
01:01:29,237 --> 01:01:30,455
မင်္ဂလာပါ?

821
01:01:48,284 --> 01:01:50,354
နားမလည်ဘူး။
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

822
01:01:50,476 --> 01:01:52,526
ဒါပေမယ့် သူမဒီမှာရှိခဲ့တယ်!

823
01:01:57,401 --> 01:01:58,401
ဟမ်!

824
01:01:58,941 --> 01:02:00,985
ကြည့်ပါ! မြင်လား?

825
01:02:01,021 --> 01:02:02,370
သင့်ကိုပြောသည်။

826
01:02:13,730 --> 01:02:15,463
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ!

827
01:02:16,249 --> 01:02:18,846
ပြီးတော့ ဒီစာအုပ်က မိုက်တယ်။
ငါအရမ်းနာနေတယ်!

828
01:02:21,159 --> 01:02:22,695
Lucy၊ ဒါက မဖြစ်ဘူး။
ဘာမဆိုသက်သေပြပါ။

829
01:02:22,739 --> 01:02:24,871
သင်မဟုတ်သောအခြား
မနေ့ညက ဒီမှာ ဖြစ်နိုင်ခြေများပါတယ်။

830
01:02:24,915 --> 01:02:26,901
အင်း ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
အဲဒါကို ရှင်းပြပါဦး။

831
01:02:27,669 --> 01:02:29,253
ငါ ဒီလောက် မမူးခဲ့ဘူး

832
01:02:33,815 --> 01:02:35,368
ကောင်းပြီ စာအုပ်၊
မင်းငါ့နောက်ကိုလိုက်နေပုံရတယ်။

833
01:02:35,403 --> 01:02:37,346
မင်းဘာပြောမလဲ ကြည့်ရအောင်။

834
01:02:44,935 --> 01:02:46,197
ဒါက ဘာဘာသာစကားလဲ။

835
01:02:46,240 --> 01:02:48,245
အတော်ကြာပုံပေါ်ပါတယ်။

836
01:02:48,939 --> 01:02:51,942
တစ်မျိုးဖြစ်ပုံရသည်။
ညွှန်ကြားချက်လက်စွဲစာအုပ်။

837
01:02:51,985 --> 01:02:53,346
အဲဒါ အရူးပဲ။

838
01:02:53,435 --> 01:02:55,872
အဲဒီလို ပုံစံမျိုးပေါ့။
ဟီးဘရူးလိုပါပဲ။

839
01:02:55,908 --> 01:02:57,431
အဲဒါ ဂျာမန်။

840
01:02:57,795 --> 01:02:59,841
- ခဏနေ၊ ပြန်သွားပါ။
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

841
01:03:01,021 --> 01:03:02,557
အဲဒီမှာ လက်တင်။

842
01:03:04,190 --> 01:03:05,825
ငါက အီတလီမှာ တော်တယ်။

843
01:03:05,869 --> 01:03:06,957
ရိုက်ချက်တစ်ခုပေးပါရစေ။

844
01:03:09,960 --> 01:03:11,744
"သေခြင်း" အကြောင်းတစ်ခုခု။

845
01:03:11,788 --> 01:03:12,948
သေသွားသလိုပဲ?

846
01:03:13,060 --> 01:03:14,635
မဟုတ်ဘူး၊ အန်စာတုံးလိုပါပဲ။

847
01:03:15,139 --> 01:03:16,662
အာရုံစိုက်ပါရစေ။

848
01:03:18,803 --> 01:03:21,849
ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အနာဂတ္တိအကြောင်း။

849
01:03:22,284 --> 01:03:23,604
မဟုတ်ဘူး၊ ကံတရား။

850
01:03:24,456 --> 01:03:27,107
အိုး၊ အဲဒါက အသေးစိတ်အကောင့်တစ်ခုပါ။
ဟုခေါ်သော အရာတစ်ခု၏

851
01:03:27,151 --> 01:03:28,682
အနက်ရောင်အစုလိုက်?

852
01:03:29,893 --> 01:03:32,286
ပြီးတော့ ဆက်ပြောနေတယ်။
Saint Walpurga

853
01:03:32,330 --> 01:03:33,766
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

854
01:03:34,990 --> 01:03:37,995
အရွေးခံရတာ ထင်ရှားတယ်။
စာရေးတံ၊

855
01:03:38,587 --> 01:03:39,983
စာလုံးပေါင်းအားဖြင့်၊

856
01:03:40,051 --> 01:03:41,269
ဘယ်လိုပြောမလဲ၊

857
01:03:41,391 --> 01:03:43,262
ဂါထာတစ်ခု။

858
01:03:44,603 --> 01:03:46,315
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်...

859
01:03:46,384 --> 01:03:49,018
“သေခြင်းတရားအားဖြင့် တန်ခိုး၊
အပြစ်မဲ့သူများ၊

860
01:03:49,276 --> 01:03:50,930
ထာဝရအသက်၊"

861
01:03:51,044 --> 01:03:52,872
တစ်ခုခု၊ တစ်ခုခု၊

862
01:03:52,916 --> 01:03:54,047
"သန့်ရှင်းသောမြေ။"

863
01:03:54,091 --> 01:03:55,744
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

864
01:03:56,123 --> 01:03:57,831
အိုကေ၊ ဆက်ထားပါ။

865
01:04:00,233 --> 01:04:03,017
ဒါက တစ်မျိုးမျိုး ရှင်းပါတယ်။
အမိုက်စား ထုံးတမ်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

866
01:04:04,096 --> 01:04:06,364
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ သမိုင်းကိုသိ၊

867
01:04:06,407 --> 01:04:09,432
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပုံရသည်။
ယုတ်ညံ့သော ဝါသနာတစ်မျိုး။

868
01:04:10,115 --> 01:04:12,869
ဒါကဘာလို့အရေးပါတာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအတွက် အများကြီး

869
01:04:13,299 --> 01:04:16,635
ကြည့်ပါဦး J.P.
ဒါကို မင်းကို ငါမပြောခဲ့ဘူး

870
01:04:16,678 --> 01:04:18,985
ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး

871
01:04:19,029 --> 01:04:25,296
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲရှိခဲ့တယ်။
ဒီလို နက်မှောင်တဲ့ ခံစားချက် ၊

872
01:04:25,339 --> 01:04:26,950
ငါသူတို့ကိုဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊

873
01:04:26,993 --> 01:04:28,952
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က
တော်တော်စိတ်ပျက်စရာကောင်းပေမယ့်...

874
01:04:30,736 --> 01:04:32,172
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

875
01:04:32,216 --> 01:04:34,827
ငါ့အမေ
ပုံပြင်တွေပြောပြဖူးတယ်

876
01:04:34,871 --> 01:04:37,569
ငါက အမြဲတမ်း တယောက်ပဲ။
လူကြမ်းအတွက် rooting။

877
01:04:37,612 --> 01:04:41,007
ငါ... ငါလုပ်ဖူးတယ်။
သုဿာန်မှာ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့။

878
01:04:41,051 --> 01:04:44,010
တွဲထားဖို့ ကြိုးစားမယ်။
အသုဘအိမ်ပြင်ပ၊

879
01:04:44,054 --> 01:04:45,925
လူသေအလောင်းကိုတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

880
01:04:45,969 --> 01:04:47,405
ငါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

881
01:04:48,972 --> 01:04:50,756
နှစ်တွေကြာအောင်ကြည့်၊
တင်ဖို့ကြိုးစားထားပါတယ်။

882
01:04:50,799 --> 01:04:52,627
ဤပြီးပြည့်စုံသောမင်းသမီးပုံ။

883
01:04:52,671 --> 01:04:54,847
ပန်းရောင်တောင် မကြိုက်ဘူး။

884
01:04:54,891 --> 01:04:56,501
ဒါပေမယ့် ငါဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်၊

885
01:04:56,544 --> 01:04:57,859
ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံး
ခုမှပဲ အပြေးပြန်လာတာ။

886
01:04:57,894 --> 01:04:59,721
ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

887
01:04:59,765 --> 01:05:02,376
ကျွန်တော်မသိပါ။ ရဲတိုက်၊
အဲဒီကောင်မလေး၊ ဒီစာအုပ်။

888
01:05:02,420 --> 01:05:06,104
အဲဒါ--မှားတယ်၊
ဒါပေမယ့် မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

889
01:05:07,307 --> 01:05:09,035
ပြီးတော့ ခဏနေ
ဟိုရောက်၊

890
01:05:09,079 --> 01:05:10,645
ဒီလို ပိုင်​ဆိုင်​မှု ခံစားချက်​​လေး​တွေ ရခဲ့တယ်​၊

891
01:05:10,689 --> 01:05:13,206
déjà vu နှင့်တူသော်လည်း အားကောင်းသည်။

892
01:05:13,903 --> 01:05:17,515
ပြီးတော့-- ငါသိတယ်။
ငါ့မိသားစုရာဇဝင်က ဒီမှာ

893
01:05:17,551 --> 01:05:20,206
ဒါပေမယ့် ငါသိသလိုပဲ။
ရဲတိုက်၏အပြင်အဆင်

894
01:05:20,242 --> 01:05:22,758
ငါလမ်းတောင်မလျှောက်ခင်
တံခါးထဲမှာ။

895
01:05:24,094 --> 01:05:25,125
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။

896
01:05:25,161 --> 01:05:26,771
ဒီစာအုပ်ကိုရှာတယ်။
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့သည်။

897
01:05:27,677 --> 01:05:30,335
အဲဒါကြောင့် တွက်ကြည့်ရမှာပေါ့။
ဒီထဲက။

898
01:05:32,969 --> 01:05:34,582
စောစောက တောင်းပန်ပါတယ်။

899
01:05:34,626 --> 01:05:36,461
တကယ်ကို လွှမ်းသွားတယ်။

900
01:05:37,951 --> 01:05:39,321
ရှင်းပြနေစရာ မလိုပါဘူး။

901
01:05:44,872 --> 01:05:47,000
မာရ်နတ် ဒဏ်ခတ်ခြင်းခံရလော့။

902
01:05:48,161 --> 01:05:49,815
မင်းကို ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။

903
01:05:49,858 --> 01:05:51,512
ကြည့်ပါ အရှင်ဘုရား၊
ထိခိုက်နစ်နာစေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

904
01:05:51,556 --> 01:05:52,914
အဆင်ပြေပါတယ်။

905
01:05:53,132 --> 01:05:55,438
ကျွန်တော့်ဦးလေးက Count ပါ။
Castle Borley မှ

906
01:05:55,647 --> 01:05:58,084
အထူးသဖြင့် မင်းဦးလေး
ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး!

907
01:05:58,128 --> 01:06:00,565
ဝမ်းသာပါတယ်။
အဲဒီ ကျွန်မောင်းသေသွားပြီ။

908
01:06:00,608 --> 01:06:03,089
ကျန်တဲ့အချိန်မှာ ပျော်နေမယ်။
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးကိုးကွယ်တဲ့ မျိုးနွယ်စုထဲက

909
01:06:03,133 --> 01:06:04,133
သွားပြီ!

910
01:06:04,562 --> 01:06:07,063
သူ့နောက်လိုက်ဖို့ အားမနာပါနဲ့။
သင်္ချိုင်းတွင်း၊

911
01:06:11,706 --> 01:06:13,970
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ စုန်းပညာကို ယူလိုက်ပါ။
သင်နှင့်အတူ!

912
01:06:29,727 --> 01:06:31,857
- လူ၊ အဲဒါ အရူးပဲ။
- မှန်တယ်။

913
01:06:32,102 --> 01:06:34,077
အဲဒီ့အလုပ်က ဘယ်မှာလဲ။
က လာ?

914
01:06:34,305 --> 01:06:36,122
"ပြီးတော့ မင်းရဲ့ စုန်းပညာကို ယူလိုက်ပါ။
မင်းနဲ့။"

915
01:06:36,166 --> 01:06:38,649
ဒါလူပဲဖြစ်မယ်။
မနေ့ညက တွေ့တယ်။

916
01:06:39,786 --> 01:06:41,745
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

917
01:06:41,866 --> 01:06:43,563
အို၊ လာ၊ Lucy၊ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။

918
01:06:48,555 --> 01:06:50,563
Lucy ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

919
01:06:50,919 --> 01:06:52,095
သေချာတယ်။

920
01:06:58,164 --> 01:06:59,319
အခုမှတွေ့တာသိတယ်၊

921
01:06:59,363 --> 01:07:01,060
ဒါပေမယ့် ငါမရပ်နိုင်ဘူး။
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ၊

922
01:07:01,104 --> 01:07:04,063
ငါ မင်းကို သိဖူးသလိုပဲ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

923
01:07:04,561 --> 01:07:06,128
ဒီမနက်တောင်မှ၊

924
01:07:06,413 --> 01:07:08,633
မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

925
01:07:08,824 --> 01:07:11,711
ငါကိုယ်စားပြုသော်လည်း
မထီမဲ့မြင်ပြုသမျှ၊

926
01:07:12,158 --> 01:07:13,638
အထူးသဖြင့် ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

927
01:07:13,681 --> 01:07:15,335
 ♪ ငါလိုချင်တာအကုန်

928
01:07:15,379 --> 01:07:18,164
♪ ငါ မင်းဖြစ်မလာမချင်း

929
01:07:18,208 --> 01:07:20,166
♪ ငါမကြိုးစားဘူး
ငါ ♪ မဟုတ်ဘူး။

930
01:07:20,210 --> 01:07:22,168
-♪ ငါမဟုတ်ဘူး
♪ ငါမကြိုးစားဘူး

931
01:07:22,212 --> 01:07:25,389
♪ ငါမကြိုးစားဘူး
ငါဖြစ်​ဖို့မကြိုးစားဘူး♪

932
01:07:25,432 --> 01:07:28,218
♪ ငါမကြိုးစားဘူး
ငါက ငါမဟုတ်ဘူး♪

933
01:07:28,261 --> 01:07:30,263
-♪ ငါမဟုတ်ဘူး
-♪ ငါမဟုတ်ဘူး

934
01:07:30,307 --> 01:07:32,439
♪ ငါမကြိုးစားဘူး

935
01:07:32,483 --> 01:07:34,702
♪ နောက်တာပါ

936
01:07:40,578 --> 01:07:42,188
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်သလား။

937
01:07:42,458 --> 01:07:44,024
မရှုပ်သေးဘူး။

938
01:07:45,172 --> 01:07:47,797
သူမ ငြင်းဆိုခြင်းကို ကျော်လွှားရန် လိုအပ်သည်။
ငါတို့သူမကိုမချဉ်းကပ်မီ။

939
01:07:48,238 --> 01:07:50,501
waxing သည်
ဘယ်သူ့ကိုမှ မစောင့်ဘူး။

940
01:07:50,770 --> 01:07:53,641
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိထားပြီးသားပါ။
တစ်ချိန်က ခက်ခဲသောလမ်း။

941
01:07:55,941 --> 01:07:57,769
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

942
01:07:58,625 --> 01:08:01,215
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလို့ ပြောတဲ့အခါ

943
01:08:01,251 --> 01:08:02,672
ဒါတွေကို ပြင်ဆင်ပါ။

944
01:08:03,253 --> 01:08:04,703
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

945
01:08:05,255 --> 01:08:08,040
တခါတရံ မင်းက မိုက်မဲတယ်။
သတိထားရန်လိုသည်။

946
01:08:08,084 --> 01:08:11,180
သက်သေပြသောပညာသို့
မာနကြီးသော အဘိုးကြီး၏ ။

947
01:08:12,563 --> 01:08:15,047
ငါနေဖို့မစီမံဘူး။
ဒီနေရာ အနှံ့

948
01:08:15,091 --> 01:08:18,224
ဒါကို မယူဘဲနဲ့
အရင်က နှစ်ကြိမ်။

949
01:08:18,268 --> 01:08:20,531
ပြီးတော့ မင်းမစီမံဘူး။
ငါတို့မရှိဘဲ။

950
01:08:20,574 --> 01:08:23,011
ပြီးတော့ သူက မတူဘူး။

951
01:08:23,265 --> 01:08:25,659
ငါတို့အမြဲသိတယ်။
ဒီတစ်ခုက ပိုခက်လိမ့်မယ်။

952
01:08:26,704 --> 01:08:28,079
လူမိုက်။

953
01:08:28,407 --> 01:08:31,016
နတ်ဆိုးကစားနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ထောက်ခံသူလား။

954
01:08:31,332 --> 01:08:32,594
ပရောဖက်ပြုချက်မရှိ၊

955
01:08:32,736 --> 01:08:36,000
လွယ်လွယ်နဲ့တော့ မရဘူးပေါ့။
ငါ့အာဏာကို မိန်းမတယောက်ကို စွန့်၊

956
01:08:36,532 --> 01:08:38,244
ကလေးအများကြီးနည်းတယ်။

957
01:08:38,625 --> 01:08:40,602
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပဲ မပြောဘူးလား?

958
01:08:40,638 --> 01:08:43,380
လူတိုင်းသိပါတယ်။
ဒါကဘော်လီအိမ်၊

959
01:08:43,423 --> 01:08:45,512
အမည်ပေါက်သော်လည်း၊

960
01:08:45,556 --> 01:08:47,340
အပြစ်သားတို့၊ သတိထားပါ။

961
01:08:48,733 --> 01:08:50,256
ဒါ မင်းရဲ့ဂိမ်းပါပဲ Vicar

962
01:08:50,300 --> 01:08:51,692
အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

963
01:09:01,321 --> 01:09:03,141
အိုး Lucy ငါချစ်တယ်ထင်တယ်...

964
01:09:03,313 --> 01:09:04,313
လူစီ?

965
01:09:04,446 --> 01:09:05,664
လူစီ?

966
01:09:13,192 --> 01:09:14,498
လူစီ!

967
01:09:15,307 --> 01:09:17,157
အိုး၊ ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

968
01:09:22,854 --> 01:09:24,247
မင်္ဂလာပါ

969
01:09:24,290 --> 01:09:26,379
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

970
01:09:41,214 --> 01:09:42,914
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

971
01:09:43,641 --> 01:09:45,461
မင်းလည်း ရဲတိုက်ထဲမှာနေတာလား။

972
01:09:49,695 --> 01:09:51,348
လူစီ?

973
01:10:38,190 --> 01:10:39,583
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

974
01:10:39,626 --> 01:10:41,628
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

975
01:10:43,413 --> 01:10:44,849
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

976
01:10:45,337 --> 01:10:47,339
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်နေပြီလား

977
01:10:48,436 --> 01:10:52,222
♪ နှင်းဆီပွင့်လေး
စပျစ်နွယ်ပင် ♪

978
01:10:52,422 --> 01:10:57,035
♪ ဘုရားသခင်ထံမှ မှန်ကန်စွာ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
စပျစ်နွယ်ပင်မှ ♪

979
01:10:57,078 --> 01:11:00,734
♪ မထိမိအောင် သတိထားပါ။
ဆူး ♪

980
01:11:02,042 --> 01:11:03,516
အခုတော့ သူမအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

981
01:11:07,030 --> 01:11:09,119
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မလိုချင်ဘူးလား?

982
01:11:09,155 --> 01:11:11,462
မင်းလိုပဲ လှတယ်။

983
01:11:14,860 --> 01:11:16,750
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

984
01:11:17,360 --> 01:11:19,032
ကလေးမလေး၊ မိုက်တယ်။

985
01:11:19,707 --> 01:11:21,774
ဟေး! ပြန်လာသည်!

986
01:11:35,624 --> 01:11:37,547
လာပါ ချစ်လေး။

987
01:11:40,907 --> 01:11:44,735
- ထွက်လာ၊ ထွက်လာ၊
မင်းဘယ်သွားသွား!

988
01:11:46,606 --> 01:11:48,356
သွေးစွန်းသောအရိုးများ
ပထမအဆင့်တွင်။

989
01:11:48,391 --> 01:11:49,609
သူ့ကိုကြားနိုင်လား

990
01:11:49,653 --> 01:11:51,350
လူစီ!

991
01:11:51,394 --> 01:11:52,394
Damn it။

992
01:12:23,976 --> 01:12:25,499
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

993
01:12:26,679 --> 01:12:28,811
သွေးစွန်းသောအရိုးများ
ဒုတိယအဆင့်တွင်။

994
01:12:32,857 --> 01:12:34,946
မင်းတောင် မပါခဲ့ဘူး။
သင့်နာမည်ကို ပြောပြပါ။

995
01:12:37,038 --> 01:12:38,257
ကောင်မလေး !

996
01:12:41,661 --> 01:12:43,782
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

997
01:12:50,104 --> 01:12:51,367
လူစီ?

998
01:12:54,196 --> 01:12:56,111
သူ့ကိုကြားနိုင်လား

999
01:12:56,250 --> 01:12:58,896
သွေးစွန်းနေသော အရိုးများ၊ ဆွဲကြိုးများ။

1000
01:12:58,939 --> 01:13:01,507
သွေးထွက်သံယို အရိုးများဖြစ်လာခြင်း။
ပိုနီးသေးတယ်။

1001
01:13:16,629 --> 01:13:19,133
သွေးစွန်းနေတဲ့ အရိုးတွေက ပြောတယ်...

1002
01:13:19,917 --> 01:13:21,297
လူစီ။

1003
01:13:22,774 --> 01:13:24,383
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1004
01:13:31,581 --> 01:13:32,946
အလှမယ် Bellerose၊

1005
01:13:33,191 --> 01:13:35,243
မင်းဒီကိုမလာဖို့ ငါတောင်းဆိုခဲ့တယ်

1006
01:13:35,771 --> 01:13:37,875
ဒါတောင် မင်းဒီမှာရှိသေးတယ်။

1007
01:13:38,829 --> 01:13:44,125
တကယ်တော့ မင်းဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံး ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်တယ်။

1008
01:13:44,907 --> 01:13:45,638
ငါ--

1009
01:13:45,682 --> 01:13:47,399
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1010
01:13:48,377 --> 01:13:49,836
တော်တော်ဆန့်ကျင်ပါတယ်။

1011
01:13:51,094 --> 01:13:52,805
သူများတွေ ပုန်ကန်နေတာမြင်ရင်

1012
01:13:53,352 --> 01:13:55,082
လွတ်လပ်ရေးကို မြင်တယ်။

1013
01:13:55,220 --> 01:13:56,395
နှင့် အစပျိုးမှု။

1014
01:13:56,431 --> 01:13:57,998
နားမလည်ဘူး။

1015
01:13:58,034 --> 01:14:00,254
ဒါကို သင်တွေ့နိုင်တယ်။
ယုံရခက်၊

1016
01:14:00,988 --> 01:14:05,066
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဒီမှာ ဖိတ်ထားတယ်။
အလွန်တိကျသောရည်ရွယ်ချက်အတွက်။

1017
01:14:05,310 --> 01:14:07,791
မင်းကိုခေါ်ဆောင်ဖို့အချိန်ရောက်လာပြီ။
ခြံထဲသို့။

1018
01:14:11,299 --> 01:14:13,980
အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

1019
01:14:15,842 --> 01:14:17,285
သူက ငါ့သမီး။

1020
01:14:17,744 --> 01:14:19,230
နှင်းဆီ။

1021
01:14:21,412 --> 01:14:23,191
တစ်နည်းအားဖြင့် Lucille၊

1022
01:14:24,389 --> 01:14:25,496
သင်လည်း

1023
01:14:27,288 --> 01:14:28,769
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
ဘုန်းကြီးတွေကို ခွင့်မပြုဘူး...

1024
01:14:28,804 --> 01:14:30,121
သူတို့ မဟုတ်ဘူး။

1025
01:14:30,389 --> 01:14:31,999
အာရုံမပြောင်းပါနဲ့။

1026
01:14:32,035 --> 01:14:33,464
သူများတွေ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ် ၊

1027
01:14:34,121 --> 01:14:35,597
ရှင်သန်ခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

1028
01:14:36,613 --> 01:14:40,222
မင်းဝံပုလွေကို အပြစ်မတင်နဲ့
ဖားကို ကိုက်စားလို့လား။

1029
01:14:40,650 --> 01:14:41,899
လူစီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1030
01:14:43,821 --> 01:14:46,719
ဒီအိမ် ဒီခိုး၊
အရာအားလုံး၊

1031
01:14:47,180 --> 01:14:48,745
ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
အားလုံးဆုံးရှုံးဖို့

1032
01:14:49,407 --> 01:14:50,834
အဲဒါ မင်းဝင်လာတယ်၊

1033
01:14:52,110 --> 01:14:53,876
ဒါပေမယ့် စျေးနှုန်းတစ်ခုနဲ့ ရောက်လာတယ်။

1034
01:14:54,367 --> 01:14:55,846
ဒီအပိုင်းကို မလိုချင်ဘူး၊

1035
01:14:56,187 --> 01:14:57,751
ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
Unh!

1036
01:14:57,787 --> 01:15:00,282
အတိအကျမေးနေတာမဟုတ်ဘူး၊
ငယ်လေး။

1037
01:15:01,360 --> 01:15:04,641
အပြင်က မင်းဖြစ်နေပြီ။
ဤအပိုင်း။

1038
01:15:05,431 --> 01:15:06,563
လုံလောက်ပါတယ်။

1039
01:15:07,469 --> 01:15:08,915
သူပြောတာက အမှန်ပဲ။

1040
01:15:10,048 --> 01:15:12,272
ဒါဟာ မိသားစုဓလေ့၊

1041
01:15:12,464 --> 01:15:13,639
သင့်မိသားစု

1042
01:15:13,948 --> 01:15:15,186
ငါတို့မိသားစု။

1043
01:15:16,156 --> 01:15:20,023
ငါတို့ အသုံးကျသွားပြီလို့ ဆိုကြပါစို့
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခမဲ့ဖြတ်သန်းခွင့်များ၊

1044
01:15:20,820 --> 01:15:22,343
ဒါပေမယ့် မင်း

1045
01:15:22,387 --> 01:15:24,359
အိုး မင်း။

1046
01:15:25,156 --> 01:15:26,739
- သွားခွင့်ပြုပါ!
- မဟုတ်ဘူး!

1047
01:15:26,783 --> 01:15:30,242
အပြစ်ကင်းစင်သောဘဝ
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို အကြီးအကျယ် ချဲ့ထွင်သည်။

1048
01:15:31,473 --> 01:15:34,171
ပထမတစ်ခု
အမြဲတမ်း အခက်ခဲဆုံးပါ။

1049
01:15:34,316 --> 01:15:37,062
အဲဒီနောက်မှာ မင်းဒါကို တောင့်တလိမ့်မယ်။

1050
01:15:39,927 --> 01:15:41,124
အဟ!

1051
01:15:52,133 --> 01:15:53,308
Unh!

1052
01:15:54,411 --> 01:15:55,664
ဆန်တာလူစီယာ...

1053
01:16:09,447 --> 01:16:12,655
ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်
အလင်းကို ယူဆောင်လာသူ၊

1054
01:16:13,456 --> 01:16:15,164
ငါတို့သည် သစ္စာစောင့်သိပါ၏။

1055
01:16:15,720 --> 01:16:19,398
သင့်အား ပေးသနားတော်မူပါ။
ဒီအဖိုးတန်နှင်းဆီ။

1056
01:16:21,140 --> 01:16:23,273
သူမ၏ အပြစ်ကင်းစင်မှုကို ချေမှုန်းပါ။

1057
01:16:29,343 --> 01:16:31,543
ကောင်းပြီ နောက်ထပ်တစ်ခု၊
ပြီးရင် မီးပြတ်သွားပြီ။

1058
01:16:31,587 --> 01:16:32,979
ကောင်းပြီ Lucille?

1059
01:16:33,023 --> 01:16:34,851
- ကောင်းပြီ မေမေ။
- Pinky ကျိန်ဆိုလား။

1060
01:16:40,476 --> 01:16:42,336
"ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက တောင်ကုန်းတစ်ခုပေါ်မှာ"

1061
01:16:42,380 --> 01:16:44,425
ကောင်းကင်အနီးတွင် ရဲတိုက်တစ်ခုရှိသည်။

1062
01:16:44,469 --> 01:16:47,710
ဤအရပ်၌ လူဆိုး၊
လေးလံသောလက်ဖြင့် အုပ်ချုပ်သည်။

1063
01:16:48,156 --> 01:16:50,257
အတ္တမာန အပြည့်၊

1064
01:16:50,301 --> 01:16:52,710
ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊
သတို့သမီးကို ယူ၍၊

1065
01:16:53,187 --> 01:16:55,585
အဘွားက သူ့အတွက် တူလေး၊

1066
01:16:56,025 --> 01:16:58,331
ဒီလိုနဲ့ မိသားစု ကျိန်စာသင့်လာပါတော့တယ်။

1067
01:16:58,476 --> 01:17:01,261
အသွေးအသားကို ချစ်သည်။
အိုး အရမ်းပြင်းတယ်

1068
01:17:01,367 --> 01:17:03,835
သား
အစဉ်အလာကို ဆက်ရှိခဲ့သည်။

1069
01:17:04,090 --> 01:17:06,359
ဒါပေမယ့် သူ့ကလေးက ဘယ်တော့မှ မမွေးဘူး။

1070
01:17:06,709 --> 01:17:09,102
သူ့အပြစ်ကြောင့် မီးလောင်သွားခဲ့တယ်။

1071
01:17:11,585 --> 01:17:14,020
ဒါပေမယ့် သူတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စွာ ဆက်လျှောက်ခဲ့တယ်၊

1072
01:17:14,064 --> 01:17:15,892
မိမိကိုယ်မိမိ ကယ်တင်ရန် အသက်ကို စွန့်၏။

1073
01:17:16,250 --> 01:17:18,531
တစ်ရက်အထိတော့ မိသားစုက နှမြောတသဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

1074
01:17:19,023 --> 01:17:21,078
မွေးကင်းစက နှင်းဆီက အရမ်းလှတယ်။

1075
01:17:22,041 --> 01:17:26,306
သူမနှင့် သူမတစ်ယောက်တည်း
အဘ၏အပြစ်များကို ဖြေနိုင်၏။

1076
01:17:26,678 --> 01:17:30,167
ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူ့ချည်းပဲဖြစ်ရမယ်၊

1077
01:17:30,210 --> 01:17:33,823
"ဒါမှမဟုတ်ရင် မိသားစုပေါ့။
ထာဝစဉ် ကျိန်ဆဲပါစေ။"

1078
01:18:18,084 --> 01:18:19,651
လူစီ!

1079
01:18:35,493 --> 01:18:36,668
လူစီ?

1080
01:18:36,712 --> 01:18:38,496
မင်းလား?

1081
01:18:40,716 --> 01:18:42,021
အိုး!

1082
01:19:08,091 --> 01:19:09,135
လူစီ!

1083
01:19:38,576 --> 01:19:40,056
ဟမ်?

1084
01:20:05,061 --> 01:20:08,194
လူစီ၊ မငြင်းနဲ့
မင်းရဲ့သဘာဝအမှန်။

1085
01:20:10,980 --> 01:20:12,242
ရပါတယ်၊ Lucy။

1086
01:20:12,285 --> 01:20:13,809
ငါတို့က မိသားစုပဲ မှတ်မိလား။

1087
01:20:14,969 --> 01:20:16,840
ငရဲကိုသွား!

1088
01:20:17,173 --> 01:20:18,860
ငါတို့မှာ ရှိပြီးသားပါ ချစ်သူ။

1089
01:20:22,838 --> 01:20:26,353
Lucille၊ ငါတို့ မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောဘဝ၊

1090
01:20:26,791 --> 01:20:28,556
ငါတို့ကိုယုံရင်

1091
01:20:31,226 --> 01:20:32,532
လူစီ?

1092
01:20:36,865 --> 01:20:38,283
လူစီ?

1093
01:21:05,382 --> 01:21:06,600
shit!

1094
01:22:18,324 --> 01:22:19,325
အဟ!

1095
01:22:26,115 --> 01:22:27,290
အိုး!

1096
01:23:10,456 --> 01:23:11,706
Saint Lucy?

1097
01:23:52,941 --> 01:23:55,886
Lucy၊ မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1098
01:23:59,599 --> 01:24:02,080
ဟဲဟဲ ကလေး။

1099
01:24:02,194 --> 01:24:03,586
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

1100
01:24:18,227 --> 01:24:20,185
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

1101
01:24:20,229 --> 01:24:21,882
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

1102
01:24:21,926 --> 01:24:23,797
ကျေးဇူးပြု၍ အိုဘုရားသခင်။
ကွဲပြဲနေတယ်။

1103
01:24:23,841 --> 01:24:27,221
အဆင်ပြေပါတယ်။
သူမကိုယ်တိုင်က အခုမှမဟုတ်ပါဘူး။

1104
01:24:27,931 --> 01:24:29,932
သူမခေါ်လိုက်
သင့်ရှေ့မှာ အများကြီးပါ။

1105
01:24:32,111 --> 01:24:33,461
ဒူးထောက်။

1106
01:24:41,229 --> 01:24:43,346
ငါ့အသားကိုစားပါ။

1107
01:24:52,609 --> 01:24:54,872
ငါ့သွေးကိုသောက်ပါ။

1108
01:25:01,531 --> 01:25:02,531
မဟုတ်ဘူး!

1109
01:25:02,584 --> 01:25:03,803
မိုက်တဲ့ကောင်မလေး။

1110
01:25:04,627 --> 01:25:06,390
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။

1111
01:25:09,294 --> 01:25:11,166
မင်းသွားမလို့လား။

1112
01:25:11,202 --> 01:25:12,498
ငါ့အိမ်ကို ထားခဲ့ပါ။

1113
01:25:27,992 --> 01:25:30,429
ဉာဏ်အလင်းပေးတော်မူသော၊
ကောင်းကင်မှ ပစ်ချသည်။

1114
01:25:30,473 --> 01:25:32,779
ရဲရင့်ပြီး တရားမျှတဖို့၊

1115
01:25:33,104 --> 01:25:37,062
သင့်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။
ငါတို့ကန့်ကွက်နေတဲ့အချိန်။

1116
01:25:39,221 --> 01:25:42,999
မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ စွန့်လွှတ်မှုတွေ၊

1117
01:25:43,906 --> 01:25:47,351
သင်တို့အတွက်
ဤယဇ်ပူဇော်ပါ။

1118
01:25:47,771 --> 01:25:49,599
သင်၏ဂုဏ်အသရေ၌။

1119
01:26:08,916 --> 01:26:10,125
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်...

1120
01:26:10,513 --> 01:26:11,976
မရဘူး!

1121
01:26:12,341 --> 01:26:16,671
မင်းညီမကို သူ့အထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။
သူမ၏ဆင်းရဲဒုက္ခထဲက။

1122
01:26:19,271 --> 01:26:21,491
သူက ငါ့ညီမမဟုတ်ဘူး!

1123
01:26:36,887 --> 01:26:39,019
မြင်လား? ဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။

1124
01:26:45,374 --> 01:26:47,332
မနာခံပါနှင့်။

1125
01:26:59,388 --> 01:27:00,867
ဒါဆို မင်းက ကစားချင်နေတာလား။

1126
01:27:01,604 --> 01:27:03,345
မင်းက ခွေးမလေး။

1127
01:27:31,768 --> 01:27:33,248
မင်းကို ငါ့အိမ်က ထွက်သွားချင်တယ်

1128
01:27:33,291 --> 01:27:35,380
ဒါမှ မဟုတ် ဘုရားသခင်ကို ကူညီပါ၊
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1129
01:27:35,424 --> 01:27:37,077
မှန်သောစိတ်ဓာတ်။

1130
01:27:37,121 --> 01:27:38,749
မိန်းမမှား။

1131
01:27:40,828 --> 01:27:43,222
Lucy ၊ ခုခံတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1132
01:27:44,087 --> 01:27:46,913
နက်နက်နဲနဲ သိတယ်။
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုထွက်လဲ။

1133
01:28:02,345 --> 01:28:04,632
တစ်ပါးတည်းသောသားတော်ကို ပေးသနားတော်မူ၏။

1134
01:28:04,869 --> 01:28:06,262
ပြီးတော့ သူက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာမဟုတ်ဘူးလား။

1135
01:28:06,298 --> 01:28:07,821
အားနည်းသူကို ယူ၍သော်လည်းကောင်း၊

1136
01:28:08,021 --> 01:28:10,589
နင်းပြား၊ အထီးကျန်သူ၊

1137
01:28:10,633 --> 01:28:12,417
ငါတို့က လူဆိုးတွေလား။

1138
01:28:12,461 --> 01:28:14,234
ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ။

1139
01:28:14,898 --> 01:28:16,757
ငါတို့က လူဆိုးတွေပဲ။

1140
01:28:17,649 --> 01:28:19,616
Lucille ကို စိန်ခေါ်ပါ။

1141
01:28:20,144 --> 01:28:21,363
ကိုယ်တော်ကို ခုခံပါ။

1142
01:28:22,492 --> 01:28:24,821
ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1143
01:28:24,864 --> 01:28:25,864
လူစီ၊

1144
01:28:27,179 --> 01:28:28,558
အပြစ်ကင်းတဲ့ပုံပေါ်နိုင်တယ်၊

1145
01:28:29,086 --> 01:28:32,611
ဒါပေမယ့် အဲဒီမိန်းကလေး
မင်းကြားက တစ်ခုတည်းသောအရာ

1146
01:28:32,867 --> 01:28:34,242
မသေနိုင်သောအသက်။

1147
01:28:34,396 --> 01:28:37,573
ငါ မင်းကို ကတိပေးနိုင်ရင်
ရှည်လျားသောအသက်

1148
01:28:37,843 --> 01:28:40,874
နောင်တမရှိဘဲ၊
ဘာအပြစ်မှ မရှိဘဲ၊

1149
01:28:41,402 --> 01:28:42,969
မယူဘူးလား။

1150
01:28:43,318 --> 01:28:45,450
အဲဒီကောင်မလေးက သေနေပြီ။

1151
01:28:45,494 --> 01:28:47,844
လုပ်ရပ်သာဖြစ်ပါသည်။
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သည်။

1152
01:28:51,369 --> 01:28:52,945
ဘုရားတရား၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1153
01:28:52,981 --> 01:28:54,112
တိတ်တိတ်နေ။

1154
01:28:54,814 --> 01:28:56,206
လူစီ၊

1155
01:28:56,242 --> 01:28:58,015
ငါတို့သည် သန့်ရှင်းသော စိတ်နှလုံးကို သတ်ကြ၏။

1156
01:28:58,057 --> 01:29:00,669
ပြန်လည်ဖြည့်တင်းရန်အတွက် သို့မဟုတ် အိမ်၊

1157
01:29:01,148 --> 01:29:02,671
ငါတို့မိသားစုတွေ

1158
01:29:03,117 --> 01:29:06,968
မင်းရဲ့မိသားစုက ဖြစ်နေပြီ။
မျိုးဆက်တွေအတွက် လုပ်နေတယ်။

1159
01:29:07,004 --> 01:29:08,398
စည်းစိမ်ဥစ္စာနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

1160
01:29:08,921 --> 01:29:10,432
သို့မဟုတ် ပါဝါ။

1161
01:29:11,242 --> 01:29:12,434
ချစ်စရာကောင်းပေမယ့်

1162
01:29:12,477 --> 01:29:15,480
ပြီးပြည့်စုံခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
ဤအားနည်းသော လူမိုက်တို့ကို အုပ်စိုးကြလော့။

1163
01:29:16,312 --> 01:29:19,179
အကျင့်စာရိတ္တဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များ
အဲဒါတွေကို မချည်နှောင်ပါနဲ့။

1164
01:29:19,223 --> 01:29:21,747
မယုံသောသူ
၎င်း၏အခြေခံမူများတွင်။

1165
01:29:22,397 --> 01:29:24,343
ကျွန်ုပ်တို့ တာဝန်ယူမည်မဟုတ်ပါ။

1166
01:29:24,774 --> 01:29:27,570
သင်​တို့​အား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဟု​ခေါ်​တော်​မူ​၏။

1167
01:29:46,555 --> 01:29:48,165
Saint Lucille ကဲ့သို့၊

1168
01:29:48,208 --> 01:29:50,341
ငါသည် အပြစ်အတွက် မျက်စိကန်းသည်။
အဘ၏

1169
01:29:50,385 --> 01:29:54,124
အလင်းဆောင်သူကဲ့သို့၊
ကိုယ့်လမ်းကိုယ် တိုက်မယ်။

1170
01:29:54,702 --> 01:29:57,406
လူသား၏ဘုရားသခင်
ငါ့ကိုမပိုင်ဘူး။

1171
01:30:00,102 --> 01:30:02,104
အမည်စာရင်းတွင် Patris ဖြစ်သည်။

1172
01:30:13,281 --> 01:30:18,500
နတ်ဆိုးတွေပေါ့ဗျာ။

1173
01:30:18,543 --> 01:30:21,171
မတတ်နိုင်တဲ့သူမို့လို့
ပိုင်ရမည်။

1174
01:30:21,484 --> 01:30:23,749
ငါသည် အယ်လ်ဖာနှင့် အိုမီဂါဖြစ်သည်။

1175
01:30:23,785 --> 01:30:26,742
အားလုံးအဆုံးသတ်၊ အားလုံးဖြစ်ပါစေ။

1176
01:30:32,382 --> 01:30:33,812
မင်း။

1177
01:30:34,829 --> 01:30:36,134
တကယ်တော့...

1178
01:30:36,996 --> 01:30:38,433
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1179
01:30:40,435 --> 01:30:44,210
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိပ်မသေချာပါဘူး။
အပြစ်ကင်း၏။

1180
01:31:28,657 --> 01:31:30,093
သေချာတယ်။

1181
01:31:30,280 --> 01:31:31,325
ငါလူစီပါ။

1182
01:31:41,410 --> 01:31:45,147
ငါပြန်ပြောတယ်ကွာ!

1183
01:32:13,832 --> 01:32:17,351
♪ မုန်တိုင်းတစ်ခု တိုက်ခတ်နေတယ်။

1184
01:32:17,521 --> 01:32:21,656
♪ ပင်လယ်ပေါ်မှာ

1185
01:32:21,840 --> 01:32:25,583
♪ ဘယ်သူ့မျက်လုံးတွေ စွန်းထင်းနေလဲ။

1186
01:32:25,627 --> 01:32:27,977
♪ မျက်ရည်တွေနဲ့

1187
01:32:29,848 --> 01:32:33,373
♪ ယုတ်ညံ့တဲ့ ငရဲကို ချည်နှောင်ထားတယ်။

1188
01:32:33,417 --> 01:32:37,421
♪ ပြီး​တော့ ​သွေး​တွေ​ပေါ်​ကို ငုံ့​ထား​တယ်။

1189
01:32:37,464 --> 01:32:43,819
♪ ဖန်တီးမှုများ
ကြောက်မက်ဖွယ်နယ်ပယ်များ♪

1190
01:32:46,038 --> 01:32:47,562
♪ ဒီရေ

1191
01:32:47,605 --> 01:32:53,698
♪ သူ့ကျေးဇူးကို ခိုးယူသွားတယ်။

1192
01:32:53,742 --> 01:32:55,439
♪ နက်နဲမှု

1193
01:32:55,482 --> 01:33:02,098
♪ သူမကို တောင်းဆိုမှာ မဟုတ်ဘူး။

1194
01:33:02,141 --> 01:33:05,362
♪ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း။

1195
01:33:05,405 --> 01:33:09,714
♪ အဖေရဲ့သွေးနဲ့

1196
01:33:09,758 --> 01:33:11,411
♪ ဒီလမ်း

1197
01:33:11,455 --> 01:33:17,983
♪ သူ့ရှေ့မှာ ချထားခဲ့တယ်။

1198
01:33:18,027 --> 01:33:21,552
♪ ရွေးနှုတ်ဝယ်

1199
01:33:21,596 --> 01:33:25,730
♪ မီးရှူးတန်ဆောင်သွေးဖြင့်

1200
01:33:25,774 --> 01:33:27,514
♪ အသုံးချပါ။

1201
01:33:27,558 --> 01:33:33,782
♪ အမှောင်ထဲမှာ

1202
01:33:33,825 --> 01:33:37,481
♪ စာချုပ်က လက်ခံတယ်။

1203
01:33:37,524 --> 01:33:41,746
♪ ရှာမရသောလမ်း

1204
01:33:41,790 --> 01:33:44,749
♪ သေခြင်းတရားရဲ့ မိန်းမပျို

1205
01:33:44,793 --> 01:33:50,059
♪ အမှတ်အသားပြုမည်မဟုတ်ပါ။

1206
01:35:12,445 --> 01:35:13,838
Bonjour၊ Mademoiselle

1207
01:35:21,063 --> 01:35:22,586
အိုက်! အိုက်!


